1 00:00:12,640 --> 00:00:14,437 (قرعة الجرس) 2 00:01:12,360 --> 00:01:14,510 (طقطقة جهاز الاتصال اللاسلكي) 3 00:01:50,040 --> 00:01:53,350 فقط قادم على الممر، يا سيدي. خارج chapeI الآن. 4 00:01:54,520 --> 00:01:56,431 يمين. 5 00:01:56,560 --> 00:01:58,471 نهاية العرض. 6 00:01:58,600 --> 00:02:00,511 جوقة في المكان. 7 00:02:00,640 --> 00:02:03,871 - ماذا؟ - عرض جنازة بيتر ماثيوز. 8 00:02:04,000 --> 00:02:05,911 انها على وشك أن تبدأ. 9 00:02:10,360 --> 00:02:12,749 (موسيقى الأرغن في الكنيسة) 10 00:02:27,880 --> 00:02:30,474 (ينتحب) 11 00:02:30,600 --> 00:02:32,511 هل هؤلاء إخوته؟ 12 00:02:32,640 --> 00:02:36,076 يجب أن يكون، نعم. الذي على اليسار، 13 00:02:36,200 --> 00:02:39,237 هذا هاري. لقد انتهى الوقت. 14 00:02:41,240 --> 00:02:43,151 كلهم مجرمون 15 00:02:43,280 --> 00:02:45,350 عائلة ماثيوز بأكملها. 16 00:02:49,040 --> 00:02:50,837 ؟ ابق معي 17 00:02:54,040 --> 00:02:55,951 الصحف الدموية! 18 00:02:58,120 --> 00:03:01,112 سيكون عليك أن تذهب وترى كيني ستون، مورس. 19 00:03:01,240 --> 00:03:03,390 كان دليل كيني A1 . 20 00:03:03,520 --> 00:03:05,556 أنا أضمن ذلك شخصيا. 21 00:03:05,680 --> 00:03:07,591 قبل أن يفعل أي شخص آخر، أقصد. 22 00:03:07,720 --> 00:03:10,359 نحن الوحيدون الذين نعرف مكانه. 23 00:03:10,480 --> 00:03:14,109 حسنًا، الأمر نفسه دائمًا مع العشب الفائق. لا يوجد تأكيد. 24 00:03:15,200 --> 00:03:17,111 وهذا دليل جديد. 25 00:03:17,240 --> 00:03:19,674 بيتر ماثيوز كان يقود تلك السيارة، وليس... 26 00:03:20,960 --> 00:03:22,871 ماذا يفترض أن يكون اسمه؟ 27 00:03:23,000 --> 00:03:25,639 حسنًا، هذا هو المكان الأول الذي سيبحث فيه التحقيق. 28 00:03:25,760 --> 00:03:28,877 لقيط، المحامين بونسي اختيار من خلال الملفات الخاصة بي. 29 00:03:29,000 --> 00:03:31,116 لن يكون هناك تحقيق. 30 00:03:33,160 --> 00:03:35,151 هل هناك؟ 31 00:03:35,280 --> 00:03:38,272 لقد فقدت أحد أفضل رجال الشرطة في تلك الغارة. 32 00:03:39,360 --> 00:03:41,396 وخسرت صديقا جيدا. 33 00:03:41,520 --> 00:03:46,548 إذا كان هؤلاء الأوغاد يستطيعون هز عائلة ماثيوز الاقتناع، سيقولون أن كل شيء غير آمن. 34 00:03:46,680 --> 00:03:50,309 وعصابة أبينجدون ستخرج من السجن 35 00:03:50,440 --> 00:03:51,759 مثل هذا. 36 00:03:53,000 --> 00:03:54,911 رئيس المفتشين مورس. 37 00:03:55,040 --> 00:03:57,838 - نعم؟ - لقد انتهت الخدمة للتو يا سيدي. 38 00:03:57,960 --> 00:03:59,791 يمين. 39 00:04:06,800 --> 00:04:09,109 ربما لم يطلق بيتر ماثيوز النار. 40 00:04:09,240 --> 00:04:12,277 ولم يقل أحد قط أنه فعل ذلك. لكنه كان هناك عندما تم إطلاق النار. 41 00:04:12,400 --> 00:04:15,437 - وهذا ما يهم. - مثل تومي بيودي طومسون. 42 00:04:16,800 --> 00:04:19,314 كان ينبغي أن يحصل على 15 سنة، وليس سنتين. 43 00:04:19,440 --> 00:04:21,351 نعم حسنا... 44 00:04:21,480 --> 00:04:24,631 كلما ارتفع المستوى الإجرامي، كلما قلت الأدلة. 45 00:04:24,760 --> 00:04:26,671 وعندما تصل إلى القمة.. 46 00:04:26,800 --> 00:04:28,711 لا شيء يلتصق في aII. 47 00:04:32,200 --> 00:04:34,111 ماذا بحق الجحيم... 48 00:04:40,640 --> 00:04:43,393 - ويي، أنا ملعون. - لا تعليق. 49 00:04:44,920 --> 00:04:46,831 بيرني ووترز. 50 00:04:48,120 --> 00:04:51,510 لم يذكر كيني ستون بيرني ووترز أبدًا. أبدا مرة واحدة. 51 00:05:00,840 --> 00:05:03,752 - ولم يأخذوا شيئا؟ - ليس هذا ما أستطيع رؤيته. 52 00:05:03,880 --> 00:05:08,317 لا يوجد شيء لتأخذه، في سبيل الله. باستثناء المصروفات النثرية، وترك ذلك. 53 00:05:08,440 --> 00:05:11,591 كيف بحق الجحيم سأذهب الحصول على ورقة بحلول يوم الجمعة؟ 54 00:05:13,800 --> 00:05:15,711 يجب أن يكون الأطفال. 55 00:05:15,840 --> 00:05:17,751 إلا إذا كان شخص ما... 56 00:05:17,880 --> 00:05:19,791 لم تقم بتشغيل المعارض؟ 57 00:05:19,920 --> 00:05:22,229 أعضاء المجالس الفاسدين، هذا النوع من الأشياء؟ 58 00:05:22,360 --> 00:05:25,670 - جريدة تيلهورست؟ - آسف، أخشى أنني لا... 59 00:05:25,800 --> 00:05:29,509 سأضعك على قائمة الاشتراكات المجانية لدينا. هذا إذا كان بإمكاني العثور عليه. 60 00:05:30,640 --> 00:05:34,349 كما تعلمون، أنا عادة لا أدلل نفسي في الافتتاحيات أيها الرقيب. 61 00:05:34,480 --> 00:05:36,391 ولكن في الأسبوع المقبل، عليك الانتظار. 62 00:05:36,520 --> 00:05:39,830 هؤلاء الأحداث الجانحين لن يعرفوا ما الذي أصابهم. 63 00:05:50,560 --> 00:05:52,471 أين كنت؟ 64 00:05:52,600 --> 00:05:56,559 - تيلهيرست. ورقة محلية، مقلوبة. - يخدمهم بشكل صحيح. 65 00:05:56,680 --> 00:05:58,830 الصحافة مزراب. أنظر إلى هذا يا لويس. 66 00:06:02,840 --> 00:06:05,912 - أوه، أليس هذا وكيل المراهنات، بيرني ووترز؟ - نعم. 67 00:06:06,040 --> 00:06:09,669 الآن، لماذا تعتقد أنه يتصرف هل ترغب في الدخول في حفل زفاف؟ 68 00:06:13,000 --> 00:06:16,959 هل ترى ذلك الإكليل هناك؟ الوحيد الذي ليس له اسم. 69 00:06:17,080 --> 00:06:19,116 الآن، من برأيك أرسل ذلك؟ 70 00:06:20,840 --> 00:06:22,831 لاري نيلسون بالطبع. 71 00:06:24,520 --> 00:06:27,751 ماذا؟ تعتقد ووترز يمكن أن تعمل لدى نيلسون؟ 72 00:06:27,880 --> 00:06:31,589 لديه طاقم عمل كبير، يا لاري. ليس عليه حتى أن ينفخ أنفه. 73 00:06:35,800 --> 00:06:39,713 لقد كان لدي رئيس الشرطة للتو على الهاتف، مورس. الاستفسار. 74 00:06:39,840 --> 00:06:42,400 تحت قيادة السيد القاضي روسون. 75 00:06:42,520 --> 00:06:45,592 - كانوا مذنبين، أليس كذلك؟ - بالطبع كانوا كذلك. 76 00:06:45,720 --> 00:06:49,679 ولكن مع الجميع في السلاح ضد ظروف السجن 77 00:06:49,800 --> 00:06:52,519 والشاب ماثيوز مات بمرض الإيدز... 78 00:06:52,640 --> 00:06:54,995 هل تعرف ماذا يقولون عن الجنازات يا لويس؟ 79 00:06:55,120 --> 00:06:58,157 هناك دائمًا شخص يدرك وفاته. 80 00:07:10,040 --> 00:07:12,110 اذهب وحزم حقائبك، لويس. 81 00:07:12,240 --> 00:07:13,593 ماذا؟ 82 00:07:13,720 --> 00:07:16,029 اعتراف كيني ستون. 83 00:07:17,400 --> 00:07:19,311 إنهم دائمًا يعيقون شيئًا ما. 84 00:07:21,280 --> 00:07:24,158 علينا أن نربط لاري نيلسون بتلك الغارة. 85 00:07:25,440 --> 00:07:27,476 - أين قمت بإعداد ستون؟ - هيريفورد. 86 00:07:27,600 --> 00:07:31,673 - وهذا ليس بين عشية وضحاها، بالتأكيد؟ - هيرفورد، نيو ساوث ويلز. 87 00:07:33,960 --> 00:07:37,396 - آه، هيا يا سيدي! لقد حصلت على إجازتي القادمة. - ألغيت. 88 00:07:37,520 --> 00:07:40,034 نحن ذاهبون إلى جيتسهيد لرؤية والدة الزوجة. 89 00:07:40,160 --> 00:07:43,197 - أراها في عيد الميلاد بدلا من ذلك. - نحن ذاهبون إلى أمي بعد ذلك. 90 00:07:43,320 --> 00:07:45,959 لديك الكثير من الأقارب، لويس. شرطي 91 00:07:46,080 --> 00:07:49,197 - ينبغي أن يكون حرا. - لماذا تريدني هناك على أية حال؟ 92 00:07:49,320 --> 00:07:51,470 سنقوم فقط بإجراء مقابلة معه. 93 00:07:51,600 --> 00:07:54,433 لا أستطيع أن أحمل حقائبي الخاصة، أليس كذلك؟ 94 00:07:54,560 --> 00:07:56,471 أنا رئيس المفتشين. 95 00:07:59,640 --> 00:08:03,076 في واقع الأمر، لدي أبناء عمومة في نيو ساوث ويلز. 96 00:08:17,720 --> 00:08:20,188 مورس: بالطبع، لو لم تكن أستراليا موجودة، 97 00:08:20,320 --> 00:08:22,231 كان علينا أن نخترعه. 98 00:08:22,360 --> 00:08:24,271 لويس: لكنها كانت موجودة. 99 00:08:25,720 --> 00:08:28,359 مورس: أنا أتحدث عن الطبيعة البشرية، لويس. 100 00:08:29,760 --> 00:08:31,830 الحاجة إلى الإيمان بجنة على الأرض. 101 00:08:31,960 --> 00:08:35,999 في مكان ما يمكنك أن تضع ماضيك خلفك وابدأ من جديد. 102 00:08:38,520 --> 00:08:43,640 فكر في المدانين القادمين عبر الجبال مع تذاكر Ieave الخاصة بهم ورؤية هذا. 103 00:08:43,760 --> 00:08:45,671 إياند الموعود. 104 00:08:47,200 --> 00:08:49,111 لويس: كان عليهم أن يتخلصوا منه أولاً. 105 00:08:49,240 --> 00:08:52,994 لن تصبح محققًا جيدًا أبدًا، يا لويس. أنت حرفي للغاية. 106 00:08:55,320 --> 00:08:57,880 يجب أن يعتقد كيني ستون أنك الله. 107 00:08:58,000 --> 00:08:59,513 ماذا؟ 108 00:08:59,640 --> 00:09:02,916 حسنًا، إن الله يعطي أرض الموعد. 109 00:09:03,040 --> 00:09:04,951 مثل شعب إسرائيل. 110 00:09:07,600 --> 00:09:10,160 ماذا وضعوا له؟ 111 00:09:10,280 --> 00:09:12,191 نوع ما ميكانيكي، على ما أعتقد. 112 00:09:14,120 --> 00:09:16,031 وهو مايك هاردينج. 113 00:09:16,160 --> 00:09:18,071 اسمه مايك هاردينج الآن. 114 00:09:20,160 --> 00:09:22,071 مورس: كم تبعد عن هيريفورد؟ 115 00:09:23,200 --> 00:09:25,111 لويس: أربع ساعات أو نحو ذلك. 116 00:09:25,240 --> 00:09:27,310 مورس: حان وقت التغيير إذن. 117 00:09:38,040 --> 00:09:40,918 ينبغي أن يكون ممتنًا جدًا، مايك هاردينج. 118 00:09:43,640 --> 00:09:48,191 - جنة عدن، هذه. - في هذه الحالة، احذر من الثعابين. 119 00:09:48,320 --> 00:09:50,880 في العشب الفائق؟ 120 00:09:52,720 --> 00:09:54,631 ترجل! 121 00:09:55,880 --> 00:09:58,678 أعتقدت أنني حزمت أمتعتي. 122 00:09:58,800 --> 00:10:01,633 - ماذا؟ - روزنكافالير. 123 00:10:01,760 --> 00:10:04,433 سنعزف في دار الأوبرا يوم السبت. 124 00:10:04,560 --> 00:10:09,759 لقد اشتريت الشريط حتى أتمكن من تنظيفه أثناء ذلك نحن نقود السيارة عبر هذه البلاد المهجورة. 125 00:10:09,880 --> 00:10:11,791 لا أستطيع العثور عليه. 126 00:10:12,960 --> 00:10:14,871 لا تهتم. 127 00:10:15,000 --> 00:10:17,309 سوف نجد شيئا آخر للاستماع إليه. 128 00:10:19,160 --> 00:10:21,071 (مورس يبدأ المحرك) 129 00:10:33,760 --> 00:10:35,830 ؟ موسيقى الريف ؟ BIue السماء فوقي 130 00:10:35,960 --> 00:10:37,871 ؟ والطريق أمامنا أسود 131 00:10:38,000 --> 00:10:40,798 ؟ وصل المقياس الموجود على مقياس الوقود إلى اللون الأحمر 132 00:10:42,280 --> 00:10:46,910 ؟ لا مال في جيبي سوى جيب حبيبتي goIden Iocket هناك بدلا من ذلك 133 00:10:49,800 --> 00:10:51,711 ؟ هناك مليون شخص خلفي 134 00:10:51,840 --> 00:10:54,149 ؟ 50 آخرين، سنكون في السرير 135 00:10:54,280 --> 00:10:56,874 ؟ أنا فقط أستمر في Truckin'tiIII أنا ميت 136 00:10:58,560 --> 00:11:02,838 ؟ القدم أسفل على الأرض، بلدي IittIe sheiIa عند الباب 137 00:11:02,960 --> 00:11:06,475 ؟ رجال الشرطة لا يحاولون القبض علي لكنها تعلم أنها تستطيع أن تثق بي 138 00:11:06,600 --> 00:11:09,672 ؟ الطريق أمامك واضح لذلك عليك فقط ترتيب السرير 139 00:11:09,800 --> 00:11:12,075 ؟ انا قادم للمنزل... 140 00:11:12,200 --> 00:11:15,397 - أطفئ تلك القمامة يا لويس، بحق الله. - أحب ذلك. 141 00:11:15,520 --> 00:11:19,559 إنه أسوأ نوع من موسيقى شعبية زائفة وسخيفة. 142 00:11:20,640 --> 00:11:22,915 إنه ليس اسكتلنديًا، وليس فخمًا. 143 00:11:23,040 --> 00:11:26,157 - ليست حتى أمريكية. - سيدي، انها الاسترالية. 144 00:11:26,280 --> 00:11:28,191 انها جيدة. 145 00:11:30,880 --> 00:11:34,509 ؟ مليون ميل خلفي، 50 آخرين، سنكون في السرير 146 00:11:34,640 --> 00:11:38,679 ؟ أنا فقط أستمر في Truckin'tiIII أنا ميت - (تتوقف الموسيقى فجأة) 147 00:11:38,800 --> 00:11:40,711 (صمت) 148 00:11:56,760 --> 00:11:58,671 انا بحاجة الى الشراب. 149 00:12:10,280 --> 00:12:12,191 أين الجميع؟ 150 00:12:12,320 --> 00:12:15,312 هل يأخذ الأستراليون قيلولة أم ماذا؟ 151 00:12:16,560 --> 00:12:19,199 هناك الكثير من الإيطاليين هنا، أعرف ذلك. 152 00:12:20,920 --> 00:12:23,434 هذا هناك، وهذا يقول أنه فندق. 153 00:12:23,560 --> 00:12:25,471 ويي، سأحاول تجربتها. 154 00:12:30,440 --> 00:12:32,954 (الصراخ والصراخ) 155 00:12:33,080 --> 00:12:34,991 (تعليق السباق على شاشة التلفزيون) 156 00:12:38,000 --> 00:12:40,195 لويس: إنها كأس ميبورن! 157 00:12:40,320 --> 00:12:42,595 - ماذا؟ - كأس ملبورن. 158 00:12:42,720 --> 00:12:44,836 انها مثل ديربي لدينا. 159 00:12:54,680 --> 00:12:56,636 هنا كينغستون رو... 160 00:12:59,440 --> 00:13:02,591 كينغستون روي في المقدمة. الشبح يحاول النهوض من الداخل. 161 00:13:02,720 --> 00:13:06,918 - لكن كينغستون رو يفوز بكأس ميبورن. - (آهات الخيبة) 162 00:13:16,400 --> 00:13:19,756 - هل يمكنني أن أحضر لك شيئا يا رفاق؟ - سأتناول بيرة خفيفة من فضلك. 163 00:13:19,880 --> 00:13:22,474 - اثنين؟ - عصير البرتقال. 164 00:13:22,600 --> 00:13:24,795 (يهدأ البار) - ماذا، الإنجليزية؟ 165 00:13:24,920 --> 00:13:27,229 نعم. 166 00:13:27,360 --> 00:13:31,353 لويس: في واقع الأمر، نحن في المدينة أبحث عن صديق جديد لنا. 167 00:13:31,480 --> 00:13:33,391 مايك هاردينج؟ 168 00:13:33,520 --> 00:13:35,909 - بوم آخر؟ - هذا صحيح، نعم. 169 00:13:36,040 --> 00:13:38,076 حسنًا، عادةً ما يكون هنا لحضور الكأس. 170 00:13:38,200 --> 00:13:43,593 لكن إيه... انظر، يمكنك تجربة متجره أسفل الشارع. قد يكون يعمل. 171 00:13:43,720 --> 00:13:45,870 (ضحك) 172 00:13:46,440 --> 00:13:49,512 عصير برتقال؟ ما خطبك؟ 173 00:13:49,640 --> 00:13:54,395 إنهم لا يتهجؤون البيرة الأسترالية مع أربع X من الجهل. 174 00:13:54,520 --> 00:13:56,431 يقصدون ما يقولون. 175 00:13:57,520 --> 00:14:01,035 والبيرة الخفيفة اختراع من أمير الظلام. 176 00:14:01,160 --> 00:14:03,993 هذا هو الشيء الوحيد في يوم مثل هذا. ليست ثقيلة جدا. 177 00:14:05,560 --> 00:14:08,199 هل هذه فكرتك عن كونك غير واضح؟ 178 00:14:08,320 --> 00:14:11,118 هل تسأل عن مايك في حانة مليئة بالأستراليين؟ 179 00:14:11,240 --> 00:14:13,151 حسنًا، علينا أن نبدأ من مكان ما. 180 00:14:13,280 --> 00:14:15,748 الله تعالى! 181 00:14:18,040 --> 00:14:19,951 لويس: جزازات! 182 00:14:20,080 --> 00:14:21,991 للعشب. عزيزي، يا عزيزي! 183 00:14:22,120 --> 00:14:25,237 مورس: هؤلاء تلاميذ المدارس العامة الدموية في المفوضية العليا . 184 00:14:25,360 --> 00:14:27,555 ألا يعلمون أن النكات يمكن أن تقتل؟ 185 00:14:27,680 --> 00:14:29,591 (يرن الهاتف) 186 00:14:34,480 --> 00:14:36,391 (يستمر الهاتف في الرنين) 187 00:14:47,480 --> 00:14:50,278 الأعمال تبدو جيدة، كل أولئك الذين ينتظرون القيام به. 188 00:14:51,360 --> 00:14:53,271 إذن لماذا لا يفعلهم هنا؟ 189 00:14:58,520 --> 00:15:00,431 يجب أن يكون مكانًا ملتزمًا بالقانون جدًا. 190 00:15:00,560 --> 00:15:04,553 لا يمكنك ترك الآلات بالخارج بهذه الطريقة في هيرفورد، إنجلترا. 191 00:15:05,880 --> 00:15:07,836 (السيارة تسحب) 192 00:15:07,960 --> 00:15:10,315 هل هذا هو؟ 193 00:15:17,640 --> 00:15:19,392 هل مايك بخصوص؟ 194 00:15:19,520 --> 00:15:23,195 - لا، لا يبدو ذلك. - فكر اللقيط 195 00:15:23,320 --> 00:15:26,312 قد يعود إلى العمل بمجرد انتهاء الكأس. لا بد وأنني فزت لمرة واحدة. 196 00:15:27,680 --> 00:15:30,035 أنت إيه...أنت جديد في المدينة؟ 197 00:15:30,160 --> 00:15:31,639 هذا صحيح. 198 00:15:31,760 --> 00:15:34,877 نعم، حسناً، خذ نصيحتي. قم بإنجاز جزازتك في كورا. 199 00:15:35,000 --> 00:15:38,037 يمكنك انتظار مايك هاردينج حتى أصبح عشبك قشًا. 200 00:15:40,440 --> 00:15:42,351 اخرج منه! 201 00:15:42,480 --> 00:15:44,391 أنت من إنجلترا؟ 202 00:15:44,520 --> 00:15:45,839 هذا صحيح. 203 00:15:45,960 --> 00:15:48,394 - هل يعجبك هنا؟ - إنه الطقس العظيم. 204 00:15:48,520 --> 00:15:50,431 نعم لحرائق الغابات. 205 00:15:50,560 --> 00:15:53,597 إذا رأيت مايك، أخبره أنه فقد للتو عميلاً آخر. 206 00:15:54,840 --> 00:15:56,751 أراك! 207 00:16:07,200 --> 00:16:09,111 (يرن الهاتف) 208 00:16:25,600 --> 00:16:27,750 هل هذا المكان يتوقع زيارة ملكية 209 00:16:27,880 --> 00:16:29,791 أم ماذا؟ 210 00:16:36,040 --> 00:16:38,793 لويس: إذا كان الأمر كذلك، فلا بد أن يكون آل هاردينغ جمهوريين. 211 00:16:50,160 --> 00:16:53,391 لم يبذل الكثير من العمل من التلاشي في الخلفية، أليس كذلك؟ 212 00:16:56,400 --> 00:16:58,311 كم عدد الأطفال لديه؟ 213 00:16:58,440 --> 00:17:00,476 كان هناك اثنان عندما غادروا إنجلترا. 214 00:17:04,760 --> 00:17:06,671 (التليفزيون مفتوح) 215 00:17:13,200 --> 00:17:15,270 حسنًا، هل السيد هاردينج موجود؟ 216 00:17:15,400 --> 00:17:17,789 - مايك هاردينج؟ - لا. 217 00:17:17,920 --> 00:17:20,229 ماذا عن السيدة هاردينج؟ 218 00:17:20,360 --> 00:17:22,920 لقد اشتقت لها للتو. كان عليها أن تذهب لرؤية غران. 219 00:17:23,040 --> 00:17:26,635 - أين هذا؟ - منزل الأشخاص. 220 00:17:26,760 --> 00:17:29,320 (يرن الهاتف) - تفضل. 221 00:17:33,080 --> 00:17:35,310 مرحبًا؟ أب! 222 00:17:35,440 --> 00:17:38,193 أبي، أين أنت؟ 223 00:17:38,320 --> 00:17:43,030 إنها بخير، أفترض. لا، كان عليها أن تذهب وانظر غران. رن شخص ما. 224 00:17:45,480 --> 00:17:48,517 هل ستعود للمنزل؟ ويي، متى؟ 225 00:17:50,800 --> 00:17:53,189 هناك رجل هنا يريد التحدث معك. 226 00:17:53,320 --> 00:17:55,231 شكرًا. 227 00:17:55,360 --> 00:17:57,271 مايك؟ 228 00:17:57,400 --> 00:17:59,311 مورس. 229 00:18:00,400 --> 00:18:02,311 مورس، وادي التايمز. 230 00:18:02,440 --> 00:18:04,351 كيف حالك؟ 231 00:18:06,160 --> 00:18:08,071 مايك؟ 232 00:18:29,960 --> 00:18:31,871 لا فائدة كبيرة من مجيئنا بهذه الطريقة 233 00:18:32,000 --> 00:18:34,639 - إذا لم يتحدث معنا حتى. - ليس الجميع مسرور 234 00:18:34,760 --> 00:18:36,671 بصوته، لويس. 235 00:18:36,800 --> 00:18:38,711 لقد أخافته، هذا كل شيء. 236 00:18:38,840 --> 00:18:42,150 لا يمكن أن يكون يتوقع بالضبط أن تسمع مني. 237 00:18:55,680 --> 00:18:57,591 إسمح لي، من فضلك. 238 00:18:57,720 --> 00:19:00,439 أبقيها ثابتة، تشارلي. 239 00:19:05,120 --> 00:19:06,394 آن؟ 240 00:19:33,120 --> 00:19:35,031 ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ 241 00:19:37,240 --> 00:19:38,150 وشاح! 242 00:19:38,280 --> 00:19:40,191 وشاح! 243 00:19:40,320 --> 00:19:43,995 - آن، لا يوجد شيء يمكنك القيام به الآن. - هل ستكون بخير؟ 244 00:19:44,120 --> 00:19:45,951 علينا أن نرى ما يقوله الطبيب. 245 00:19:46,080 --> 00:19:49,550 أنا متأكد من أنها سوف تكون على ما يرام. تذهب وتناول كوب من الشاي. 246 00:19:49,680 --> 00:19:51,591 سوف آتي وأحصل عليك. حسنًا؟ 247 00:20:00,920 --> 00:20:02,831 - شكرًا جزيلاً. - من دواعي سروري يا سيدي. 248 00:20:08,760 --> 00:20:10,671 وقد اكتشف شخص ما؟ 249 00:20:10,800 --> 00:20:12,711 ماذا؟ 250 00:20:12,840 --> 00:20:15,274 معلومات عنا. 251 00:20:15,400 --> 00:20:17,994 هل اكتشف أحد أين نحن؟ 252 00:20:18,120 --> 00:20:21,749 لا، لا. لا أحد يعرف من لا يجب عليه ذلك. 253 00:20:23,320 --> 00:20:25,629 - كم هذا؟ - سبعة، 254 00:20:25,760 --> 00:20:28,399 اثنان منهم في هذه الغرفة. 255 00:20:28,520 --> 00:20:31,830 ثم ماذا تفعل هنا؟ ومن فعل هذا بأمي؟ 256 00:20:34,280 --> 00:20:37,511 نحن مجرد صديقين قديمين من إنجلترا تعال لتنظر إليك، 257 00:20:37,640 --> 00:20:39,756 - انظر كيف حالك. - بخير. 258 00:20:39,880 --> 00:20:41,791 نحن بخير. 259 00:20:41,920 --> 00:20:44,309 الآن، اذهب بعيدا. 260 00:20:47,160 --> 00:20:49,071 - سكر؟ - اثنين. 261 00:20:51,040 --> 00:20:52,951 لو سمحت. آسف. 262 00:20:53,080 --> 00:20:56,311 لقد كنت هنا لفترة طويلة، لقد نسيت أخلاقى شكرًا. 263 00:20:58,720 --> 00:21:00,950 هل ستكون والدتك بخير؟ 264 00:21:01,080 --> 00:21:05,232 هذه هي الثانية لها. إنها ليست كذلك أبدًا استرجعت كلامها من الأول. 265 00:21:05,360 --> 00:21:08,158 لويس: أصيبت عمتي بسكتة دماغية. لقد أخطأت في كلامها. 266 00:21:08,280 --> 00:21:11,352 - كانت على حق مثل المطر في ستة أشهر. - لا تمطر هنا. 267 00:21:13,760 --> 00:21:15,671 أنا آسف. إنها الحرارة. 268 00:21:15,800 --> 00:21:18,439 لا أستطيع أن أتصالح مع الأمر بطريقةٍ ما. 269 00:21:18,560 --> 00:21:20,471 يتركني ... 270 00:21:20,600 --> 00:21:22,511 ليس باردا، بالتأكيد؟ 271 00:21:22,640 --> 00:21:24,835 (تنهد) معصور. 272 00:21:31,440 --> 00:21:33,556 الأطفال هنا، كما تعلمون، يصابون بالديدان. 273 00:21:33,680 --> 00:21:35,910 عليك أن تتغذى عليهم. 274 00:21:38,760 --> 00:21:41,672 اعتقدت أنك نسيت كل شيء عنا. 275 00:21:42,800 --> 00:21:44,438 أبداً. 276 00:21:47,000 --> 00:21:48,911 هل سأتمنى لو كان لديك؟ 277 00:21:50,360 --> 00:21:52,271 لا أتمنى ذلك. 278 00:21:52,400 --> 00:21:55,756 أريد فقط كلمة مع مايك، هذا كل شيء. 279 00:21:55,880 --> 00:21:58,678 لقد ذهب مايك لصيد الأسماك. 280 00:21:59,840 --> 00:22:03,071 لا أتذكره وهو يصطاد السمك في الأيام الخوالي، آن. 281 00:22:03,200 --> 00:22:06,112 - لا، إنه جديد. - هيا... 282 00:22:06,240 --> 00:22:08,674 أين النهر إذا لم يمطر؟ 283 00:22:13,440 --> 00:22:15,351 لقد انطلق فجأة الأسبوع الماضي. 284 00:22:15,480 --> 00:22:17,391 سلسلة الخسارة؟ 285 00:22:18,640 --> 00:22:21,632 لقد كان دائمًا مولعًا جدًا بالخيول. 286 00:22:21,760 --> 00:22:24,399 إنه ليس معجبًا بهم، بل يحبهم. 287 00:22:25,760 --> 00:22:27,637 هل تعرفين أين هو يا آن؟ 288 00:22:29,280 --> 00:22:33,034 لقد فعل ذلك من قبل. كلما كانت هناك مشكلة، يختفي فقط. 289 00:22:33,160 --> 00:22:35,071 يعود في نهاية المطاف. 290 00:22:36,240 --> 00:22:38,151 هل عليه أي أموال؟ 291 00:22:43,280 --> 00:22:46,511 عشر سنوات ولم يتغير شيء. 292 00:22:50,680 --> 00:22:53,319 بدأ كيني ستون كفتى إسطبل، لويس. 293 00:22:54,920 --> 00:22:56,831 وكان يأمل أن يكون فارساً، 294 00:22:56,960 --> 00:23:00,032 لكن أحدهم سرق أموال الشاي من غرفة التك. 295 00:23:00,160 --> 00:23:02,993 لم يكن هذا مايك. كان سيعطي أي شيء للبقاء هناك. 296 00:23:03,120 --> 00:23:06,317 كما ترى، لويس، ما مدى أهمية الحصول على الحقائق الصحيحة؟ 297 00:23:06,440 --> 00:23:08,954 اتهام واحد خاطئ 298 00:23:09,080 --> 00:23:11,719 يمكن أن أؤدي إلى حياة كاملة من الجريمة. 299 00:23:11,840 --> 00:23:14,308 لقد كانت مجرد جريمة صغيرة معه. 300 00:23:14,440 --> 00:23:17,750 لم يكن هناك شيء تافه حول الغارة على بنك أبينجدون، آن. 301 00:23:17,880 --> 00:23:20,997 كان مايك هاربًا أيضًا يا سيد مورس. 302 00:23:21,120 --> 00:23:23,588 لقد كان هناك لأن الأشخاص الآخرين يعتقدون أنه كذلك. 303 00:23:23,720 --> 00:23:25,631 أنت تعرف ذلك كما أفعل أنا. 304 00:23:25,760 --> 00:23:28,149 أنت مخلص جدًا. 305 00:23:28,280 --> 00:23:31,955 حسنا، ماذا يجب أن أكون؟ عندما أحضرت مايك إلى العشب... 306 00:23:32,080 --> 00:23:33,593 لقد أقنعناه، آن. 307 00:23:34,760 --> 00:23:36,910 أنت وأنا معا. 308 00:23:37,040 --> 00:23:39,759 هذا هو ما أردت. 309 00:23:39,880 --> 00:23:41,791 نعم حسنا... 310 00:23:41,920 --> 00:23:46,038 لقد أنقذته من أحد السجون، لكنك حكمت علينا كلانا لبعض. 311 00:23:46,160 --> 00:23:49,391 الحكم مدى الحياة. هذا ما قدمته لنا يا سيد مورس. 312 00:23:49,520 --> 00:23:51,715 زواج على الطراز القديم الحقيقي. 313 00:23:51,840 --> 00:23:54,434 أنا عالقة معه وهو عالق معي. 314 00:23:56,280 --> 00:23:58,840 هل تزوجت من أي وقت مضى؟ 315 00:23:58,960 --> 00:24:01,076 لا. 316 00:24:01,200 --> 00:24:03,509 يجب أن تحاول ذلك. 317 00:24:03,640 --> 00:24:05,551 آن! 318 00:24:05,680 --> 00:24:08,672 - هل يمكن أن تأتي؟ - اعذرني. 319 00:24:16,920 --> 00:24:18,911 لا يبدو مثل الكثير من الحياة الجديدة 320 00:24:19,040 --> 00:24:20,951 - أعطيتها. - لا. 321 00:24:23,600 --> 00:24:26,751 أرض الميعاد مليئة بالسندات الإذنية. 322 00:24:27,960 --> 00:24:33,432 - إذًا تظن أنها تعرف مكانه؟ - بالطبع. إنها تحميه، كالعادة. 323 00:24:33,560 --> 00:24:35,471 حمايته من ماذا؟ 324 00:24:35,600 --> 00:24:37,511 نفسه. 325 00:24:37,640 --> 00:24:41,474 لماذا يجب على المرأة مثل هذا هل تضيع حياتها على رجل مثله؟ 326 00:24:45,120 --> 00:24:47,429 ما رأيك في هذا؟ 327 00:24:47,560 --> 00:24:49,755 عن ما؟ 328 00:24:49,880 --> 00:24:53,190 - حول من أخاف السيدة العجوز. - لا أعرف. 329 00:24:53,320 --> 00:24:55,231 دعونا نأمل أن تكون مصادفة. 330 00:24:57,080 --> 00:25:01,119 مكان صغير مثل هذا، ينبغي أن يكون لدى شرطة إيوكاي فكرة جيدة جدًا. 331 00:25:11,480 --> 00:25:13,710 لويس: هذا ما نحتاجه. مورس : لماذا؟ 332 00:25:13,840 --> 00:25:17,196 القيادة حول أستراليا. يمكنك شرائها مستعملة. 333 00:25:17,320 --> 00:25:18,878 إلى أين أنت ذاهب؟ 334 00:25:20,040 --> 00:25:21,951 أريد فقط أن أعرف المبلغ الذي سيذهبون إليه. 335 00:25:22,080 --> 00:25:24,071 لويس! 336 00:25:27,560 --> 00:25:29,471 نعم، يمكنك شراؤها بسعر رخيص في سيدني، 337 00:25:29,600 --> 00:25:33,878 ومن ثم قضاء عام كامل في القيادة، أنا أبحث. يبدو أن الأمر يستغرق عامًا. 338 00:25:34,000 --> 00:25:35,911 ليس لدينا سنة يا لويس. 339 00:25:36,040 --> 00:25:39,953 تحقيق السيد القاضي روسون يبدأ الاسبوع القادم يوم الاثنين . 340 00:26:03,640 --> 00:26:06,074 - ومتى نظرت مرة أخرى؟ - نصف ثلاثة. 341 00:26:06,200 --> 00:26:09,556 عن. من المفترض أن نتحقق منهم كل ساعة. 342 00:26:09,680 --> 00:26:11,955 لا بد أنه أخافها حقًا يا (سكوت). 343 00:26:12,080 --> 00:26:13,991 - هو؟ - حسنًا، لا توجد امرأة... 344 00:26:14,120 --> 00:26:17,032 - أقصد سيدة عجوز.. - أعتقد أننا نعرف من تقصد، سال. 345 00:26:17,160 --> 00:26:20,232 - هل رأيته بعد ظهر هذا اليوم؟ - ماذا؟ 346 00:26:20,360 --> 00:26:22,271 مايك. مايك هاردينج. 347 00:26:22,400 --> 00:26:25,073 مايك؟ حسناً، لا، لم أقصد أنه كان... 348 00:26:25,200 --> 00:26:27,111 - هل أنت متأكد؟ - اسمع يا سكوت... 349 00:26:27,240 --> 00:26:31,677 هل جاء أحد بين النصفين والنصف الثالث الذي لا تعرفه؟ 350 00:26:31,800 --> 00:26:33,711 انتبه جيدًا يا لويس. 351 00:26:33,840 --> 00:26:38,072 - شرطي الكنغر يقفز إلى نتيجة خاطئة. - أبواب الشرفة 352 00:26:38,200 --> 00:26:40,430 كانت تحب أن تظل مفتوحة لتستقبل النسيم. 353 00:26:40,560 --> 00:26:43,836 لذلك كان بإمكان مايك أن يمشي للتو مباشرة خارج الطريق؟ 354 00:26:43,960 --> 00:26:46,633 - لم يكن مايك، أنا متأكد. - وماذا عن هؤلاء السادة؟ 355 00:26:46,760 --> 00:26:48,671 هل رأيتهم يدخلون؟ 356 00:26:48,800 --> 00:26:50,392 لا. 357 00:26:50,520 --> 00:26:53,318 شخصيات مشبوهة يشربون عصير البرتقال. 358 00:26:53,440 --> 00:26:55,749 فقط عندما يقودون. 359 00:26:55,880 --> 00:26:57,996 سعيد لسماع ذلك. سكوت همفريز. 360 00:26:58,120 --> 00:27:00,031 هيرفورد بوييس. 361 00:27:00,160 --> 00:27:02,390 سمعت أنكم أصدقاء لمايك وآن؟ 362 00:27:02,520 --> 00:27:05,239 ينتشر الخبر بسرعة كبيرة في هيريفورد. 363 00:27:05,360 --> 00:27:08,989 إنها مدينة صغيرة. لكل من يشرب عصير البرتقال في يوم كأس ملبورن. 364 00:27:10,120 --> 00:27:12,475 - هل رأيت مايك بعد ظهر هذا اليوم؟ - لا. 365 00:27:12,600 --> 00:27:14,591 من المؤسف. سيحتاج إلى عذر جيد. 366 00:27:14,720 --> 00:27:18,633 هل تمانع في سؤالي لماذا لم تفعل ذلك teII هاردينغز كنت قادما؟ 367 00:27:20,280 --> 00:27:24,273 لقد كنا نمر للتو وتذكرت هذا هو المكان الذي عاش فيه مايك وآن... 368 00:27:24,400 --> 00:27:27,437 حسنا، عليك أن تذهب طريق طويل من أي مكان 369 00:27:27,560 --> 00:27:30,233 أن تمر عبر هيريفورد، يا صديقي. 370 00:27:30,360 --> 00:27:32,954 ماذا تفعل في أستراليا على أية حال؟ 371 00:27:33,080 --> 00:27:34,991 لجنة الحكومة البريطانية. 372 00:27:35,120 --> 00:27:37,680 بالنظر إلى الطريقة التي تقومون بها يا رفاق بتربية الماشية. 373 00:27:37,800 --> 00:27:39,711 ومع تغير المناخ القادم، 374 00:27:39,840 --> 00:27:44,914 ظاهرة الاحتباس الحراري، نعتقد أنه سيكون هناك المزيد من تربية الماشية في بريطانيا. 375 00:27:45,040 --> 00:27:47,838 آمل أنك لم تحضر مرض جنون البقر معك. 376 00:27:54,880 --> 00:27:56,791 هل تعتقد أنه اشترى ذلك؟ 377 00:27:56,920 --> 00:28:00,151 ماذا تعتقد أنه كان يعتقد أننا؟ رجال الشرطة؟ 378 00:28:11,720 --> 00:28:13,631 كيف حالها؟ 379 00:28:15,040 --> 00:28:16,951 انها ليست جيدة جدا. 380 00:28:17,080 --> 00:28:18,991 هل ستتعافى، برأيك؟ 381 00:28:19,120 --> 00:28:21,429 لا أعرف. 382 00:28:22,520 --> 00:28:23,839 أين آن؟ 383 00:28:26,120 --> 00:28:28,031 سيارة الإسعاف قادمة. 384 00:28:31,440 --> 00:28:34,193 لم تستقبل زوارًا من إنجلترا من قبل. 385 00:28:34,320 --> 00:28:35,833 منذ متى وأنت تعرفهم؟ 386 00:28:35,960 --> 00:28:39,748 أنا لا أعرف الأصغر. مورس، عشر سنوات. 387 00:28:39,880 --> 00:28:42,599 - هل هو السبب وراء ذهاب مايك للتجول؟ - ماذا؟ 388 00:28:42,720 --> 00:28:45,393 ما هو، آن؟ شعلة قديمة أو شيء من هذا؟ 389 00:28:45,520 --> 00:28:48,080 - لو كنت تعلم فقط. - عرفت ماذا؟ 390 00:28:48,200 --> 00:28:50,760 هذا أمر منطقي بالنسبة لي. شعلتك القديمة تشتعل.. 391 00:28:50,880 --> 00:28:52,677 في سبيل الله يا سكوت! 392 00:28:52,800 --> 00:28:56,952 هيا، آن. مايك غاضب منك ويخرجه 393 00:28:57,080 --> 00:28:59,389 - على والدتك... - لا تكن سخيفا! 394 00:28:59,520 --> 00:29:01,590 تعال وأخبره يا سيد مورس. 395 00:29:01,720 --> 00:29:04,029 إنه يعتقد أن (مايك) هو من قام بضرب والدتي. 396 00:29:04,160 --> 00:29:06,196 مايك ليس من النوع العنيف. 397 00:29:06,320 --> 00:29:08,231 - العكس. - أوه نعم؟ 398 00:29:08,360 --> 00:29:10,430 حسنًا، كان يجب أن ترى ما فعله إلى TAB 399 00:29:10,560 --> 00:29:12,790 في Martin's Creek في المرة الأخيرة التي ذهب فيها بدون إذن. 400 00:29:12,920 --> 00:29:15,514 TAB مثل محلات الرهان لدينا. 401 00:29:15,640 --> 00:29:18,598 لقد كان غاضبًا جدًا من نفسه لخسارة الكثير. 402 00:29:20,600 --> 00:29:23,194 هل احتفظت والدتك بأي أموال في غرفتها؟ 403 00:29:25,440 --> 00:29:28,352 أنا أعتني بجميع الأشياء الثمينة لكبار السن بالنسبة لهم. 404 00:29:28,480 --> 00:29:32,473 لويس: مجوهرات؟ - فقط خواتمها، وما زالت ترتديها. 405 00:29:32,600 --> 00:29:35,797 لذا، إذا عرف مايك أنه لا يوجد شيء ليأخذه، 406 00:29:35,920 --> 00:29:37,831 ما الذي سيبحث عنه؟ 407 00:29:37,960 --> 00:29:40,110 سيتعين علينا الاتصال بالـ Ds من ترامبل، آن. 408 00:29:40,240 --> 00:29:43,038 والدتك ليست بخير. انها جريمة خطيرة. 409 00:29:43,160 --> 00:29:47,312 - سوف يريدون التحدث إلى مايك. - حسنا، نحن جميعا نريد التحدث معه. 410 00:29:48,440 --> 00:29:50,829 أنا بحاجة للعودة. هل يمكنك أن تعطيني توصيلة إلى المدينة؟ 411 00:29:50,960 --> 00:29:52,154 مورس: بالطبع. 412 00:29:52,280 --> 00:29:54,748 - وشاح، هل يمكنك الاتصال بي؟ - بالتأكيد. 413 00:30:02,280 --> 00:30:05,397 هل سمعت من قبل عن رعاة الماشية شرب عصير البرتقال، وشاح؟ 414 00:30:24,080 --> 00:30:25,991 ماذا تريد هنا؟ 415 00:30:27,560 --> 00:30:29,471 معلومات. 416 00:30:29,600 --> 00:30:31,511 لقد أخبرك (مايك) بكل ما يعرفه. 417 00:30:31,640 --> 00:30:34,677 هذا شيء ربما لم يكن يعلم أنه يعرف. 418 00:30:34,800 --> 00:30:36,711 بالتأكيد لم أفعل. 419 00:30:38,320 --> 00:30:40,550 لقد ظهر شخص ما في جنازة مؤخرًا. 420 00:30:40,680 --> 00:30:42,511 شخص لم أكن أتوقعه. 421 00:30:42,640 --> 00:30:46,235 شخص قد يقودني فقط إلى لاري نيلسون. 422 00:30:49,240 --> 00:30:53,153 - في سبيل الله. - إذا كان بإمكان مايك إجراء اتصال واحد بسيط... 423 00:30:56,840 --> 00:30:58,751 إنها مسألة عدالة يا آن. 424 00:30:58,880 --> 00:31:01,075 وأخيرا تحقيق العدالة. 425 00:31:01,200 --> 00:31:03,430 جنازة من؟ 426 00:31:03,560 --> 00:31:06,199 بيتر ماثيوز. 427 00:31:06,320 --> 00:31:08,914 ماذا حدث؟ 428 00:31:12,080 --> 00:31:16,153 لدينا مشكلة صغيرة في السجون البريطانية. مع ال دي اس. 429 00:31:18,080 --> 00:31:20,435 لاري هو الشخص الذي كان ينبغي أن يكون 430 00:31:20,560 --> 00:31:24,075 في السجن كل هذه السنوات، آن. أنت تعرف ذلك كما أفعل. 431 00:31:27,440 --> 00:31:29,795 المعلومات الجديدة تعني محاكمة جديدة. 432 00:31:29,920 --> 00:31:31,831 يمكنها أن تفعل، نعم. 433 00:31:31,960 --> 00:31:34,394 - في إنجلترا، مع مايك في صندوق الشهود. - نعم. 434 00:31:34,520 --> 00:31:36,351 استجواب الصحفيين.. 435 00:31:36,480 --> 00:31:38,391 يمكنه الإدلاء بشهادته خلف الشاشة. 436 00:31:38,520 --> 00:31:40,795 هل تعتقد أن الشاشة ستحدث فرقًا؟ 437 00:31:40,920 --> 00:31:43,388 اعتقدت أن 12000 ميل ستحدث فرقًا. 438 00:31:45,360 --> 00:31:48,352 لا يا سيد مورس. آسف. 439 00:31:48,480 --> 00:31:51,711 قد لا يبدو الأمر كثيرًا، ما لدينا هنا، لكننا نجونا. 440 00:31:51,840 --> 00:31:54,195 وأريد أن أبقيه على هذا النحو. 441 00:31:54,320 --> 00:31:55,594 شكرا على العرض. 442 00:31:56,720 --> 00:31:58,312 عائلتي تحتاجني في المنزل. 443 00:31:58,440 --> 00:32:01,193 أقترح عليك أن تذهب إلى المنزل بنفسك. 444 00:32:01,320 --> 00:32:03,276 آن! 445 00:32:03,400 --> 00:32:07,552 لا يمكنك أن تعتقد أنني قطعت نصف الطريق حول العالم للتخلي عن هذا بسهولة. 446 00:32:11,160 --> 00:32:13,071 ما الذي تخاف منه؟ 447 00:32:13,200 --> 00:32:15,953 لن يعرف أحد هنا أي شيء عن ذلك. 448 00:32:16,080 --> 00:32:18,753 أنت لا تعرف كيف يبدو الأمر، الاستيقاظ كل صباح، 449 00:32:18,880 --> 00:32:21,678 رؤية ضوء الشمس، ثم يتذكر فجأة. 450 00:32:21,800 --> 00:32:24,598 عشر سنوات من التساؤل الذي سيأتي قاب قوسين أو أدنى. 451 00:32:24,720 --> 00:32:26,756 لا يمكنك أن تكون خائفا هنا، بالتأكيد؟ 452 00:32:26,880 --> 00:32:29,394 هؤلاء الناس لديهم ذكريات طويلة. 453 00:32:29,520 --> 00:32:33,308 لديك ضمانتي الشخصية، آن. ماذا تريد أكثر من ذلك؟ 454 00:32:34,800 --> 00:32:37,075 حسنًا، سنرى ما سيقوله مايك. 455 00:32:37,200 --> 00:32:39,714 سيقول ما أقوله. 456 00:32:43,000 --> 00:32:44,911 لقد سمعت ما قاله صديقك. 457 00:32:45,040 --> 00:32:47,679 هناك الكثير من الناس سوف تريد التحدث معه. 458 00:32:47,800 --> 00:32:51,270 سكوت همفريز ليس صديقًا لنا. اعتقدت أن ذلك كان واضحا. 459 00:32:51,400 --> 00:32:53,311 إذا لم يأتي مايك إلي، 460 00:32:53,440 --> 00:32:55,670 ولن تخبرني أين هو، 461 00:32:55,800 --> 00:32:58,917 سأضطر للذهاب إلى السيد همفريز وأخبره بكل شيء. 462 00:33:02,960 --> 00:33:05,155 أنت لقيط، مورس. 463 00:33:05,280 --> 00:33:07,191 لقد كانت كذلك. 464 00:33:07,320 --> 00:33:09,356 لقد شكلنا فريقًا جيدًا في المرة الأخيرة. 465 00:33:10,480 --> 00:33:12,914 هل ستساعدني أم لا؟ 466 00:33:14,360 --> 00:33:16,271 لا أعرف أين هو . 467 00:33:16,400 --> 00:33:18,914 لو فعلت ذلك، مازلت لن أخبرك، لكني لا أفعل ذلك. 468 00:33:25,200 --> 00:33:27,111 ماذا الآن؟ 469 00:33:27,240 --> 00:33:31,677 علينا أن نجده. سواء كانت تكذب أم لا، علينا أن نجده. 470 00:33:31,800 --> 00:33:33,711 اعرض عليها توصيلة يا لويس. 471 00:33:33,840 --> 00:33:36,559 استخدم سحرك الشمالي الأسطوري. 472 00:33:36,680 --> 00:33:38,796 سأذهب لزيارة شرطة هيريفورد. 473 00:33:54,880 --> 00:33:57,838 نعم، حسناً، كنت أعلم أنك لست من رعاة الماشية. ليس في تلك الأحذية. 474 00:33:57,960 --> 00:34:02,397 الأمر هو أن هناك الكثير من الأموال المعنية، أو كنا قد تركنا الأمر لجهة اتصال محلية. 475 00:34:02,520 --> 00:34:05,512 - أوه نعم؟ كم ثمن؟ - ليس لدي الحرية في أن أقول. 476 00:34:05,640 --> 00:34:10,111 لكن عميلي لن يرحل فلساً واحداً منه إلى مايك هاردينج 477 00:34:10,240 --> 00:34:13,152 إلا أنها يمكن أن تكون على يقين من أنه غير طرقه. 478 00:34:13,280 --> 00:34:16,033 إنها لا تريد رؤيته كل شيء يذهب إلى وكلاء المراهنات. 479 00:34:16,160 --> 00:34:19,152 حسنًا، من الأفضل أن تعطيه لآن. لا يزال يقامر. 480 00:34:20,640 --> 00:34:22,756 حسناً، لن تكون سعيدة لسماع ذلك. 481 00:34:22,880 --> 00:34:25,474 ولا أنه يهاجم النساء المسنات. 482 00:34:25,600 --> 00:34:27,431 ما الذي يجعلك متأكدا من ذلك؟ 483 00:34:27,560 --> 00:34:29,471 لم يكن هذا هو أسلوبه في إنجلترا. 484 00:34:29,600 --> 00:34:32,194 أوه، لا أعرف. ربما وصلت إليه الشمس. 485 00:34:32,320 --> 00:34:34,231 انظروا، لديهم صف. 486 00:34:34,360 --> 00:34:38,512 إنها أقوى منه. هو يخرجها على شخص ما مثل دراجة نارية في الحانة. 487 00:34:38,640 --> 00:34:40,710 أو ليلي مارشانت. 488 00:34:42,560 --> 00:34:44,471 في الظروف، 489 00:34:44,600 --> 00:34:46,511 لا تظن أن آن 490 00:34:46,640 --> 00:34:50,428 - هل يجب أن يكون لدي نوع من الحماية؟ - أنت مخبر خاص. 491 00:34:50,560 --> 00:34:52,869 - هل تحب الوظيفة؟ - اعتقدت فقط... 492 00:34:53,000 --> 00:34:55,230 نحن ندير محطة لرجل واحد هنا، سيد مورس. 493 00:34:55,360 --> 00:34:57,271 ليس لدي وقت للمشاجرات المنزلية 494 00:34:57,400 --> 00:35:00,278 إذا مايك مجنون بما فيه الكفاية لمهاجمة حماته 495 00:35:00,400 --> 00:35:05,349 لا تظن أنه من الممكن هل قد ينقلب على زوجته أو عائلته بعد ذلك؟ 496 00:35:05,480 --> 00:35:07,596 زميلي 497 00:35:07,720 --> 00:35:10,917 - يمكن أن يتولى المهمة في الصباح. - سنرى ما يمكننا القيام به. 498 00:35:11,040 --> 00:35:14,669 من هي هذه السيدة العجوز الصغيرة لك؟ لماذا هي غنية جداً وأنا لست كذلك؟ 499 00:35:14,800 --> 00:35:16,711 أخشى أنني لا أملك الحرية في قول ذلك. 500 00:35:16,840 --> 00:35:19,149 أنتم الهواة لديكم أسراركم الصغيرة، أليس كذلك؟ 501 00:35:20,680 --> 00:35:22,591 هناك ابن، أليس كذلك؟ 502 00:35:22,720 --> 00:35:24,039 ديفيد؟ 503 00:35:24,160 --> 00:35:26,993 - ديف غادر المنزل. - ماذا يفعل؟ 504 00:35:27,120 --> 00:35:29,680 إنه يعمل كحمال في مكان يسمى كالومبا. 505 00:35:29,800 --> 00:35:31,711 على بعد حوالي ساعة. 506 00:35:31,840 --> 00:35:35,515 - ماذا تريد مع ديف؟ - قد يتخطى موكلي جيلاً كاملاً، 507 00:35:35,640 --> 00:35:38,029 - أتركها للأطفال بدلا من ذلك. - أوه نعم؟ 508 00:35:38,160 --> 00:35:40,913 نعم، حسناً، ربما يعرف مكان مايك. 509 00:35:41,040 --> 00:35:42,951 لقد كانوا دائمًا مرتاحين جدًا. 510 00:35:43,080 --> 00:35:45,196 إذا كانت مجرد ساعة، فقد أقوم بزيارة. 511 00:35:45,320 --> 00:35:47,356 هذه ساعة بالطائرة، يا صديقي. 512 00:35:47,480 --> 00:35:49,869 وعليك أن تنتظر ثالثًا صباح الغد 513 00:35:50,000 --> 00:35:52,434 لأنه لا توجد أضواء على مدرج الهبوط. 514 00:35:53,760 --> 00:35:55,671 شكرًا. 515 00:36:13,200 --> 00:36:14,553 قف! قف! 516 00:36:14,680 --> 00:36:16,591 هناك كارين. 517 00:36:18,760 --> 00:36:19,670 كارين! 518 00:36:19,800 --> 00:36:21,711 كارين! 519 00:36:28,440 --> 00:36:31,830 - إلى أين أنت ذاهب؟ - لقد حصلت على القيام بأطوال بلدي. أين كنت؟ 520 00:36:31,960 --> 00:36:33,916 آسف يا إيف. أين التوأم؟ 521 00:36:34,040 --> 00:36:35,871 أخذتهم إلى إيلين. 522 00:36:36,000 --> 00:36:37,752 - هل تكلم أبي مرة أخرى؟ - لا. 523 00:36:37,880 --> 00:36:40,189 - طيب، هل قال أين كان؟ - لا. 524 00:36:40,320 --> 00:36:42,117 حسنا، ماذا قال؟ 525 00:36:42,240 --> 00:36:44,151 لا شئ. 526 00:36:50,160 --> 00:36:52,071 (يرن الهاتف) 527 00:36:58,800 --> 00:37:00,711 مرحبا؟ 528 00:37:00,840 --> 00:37:02,876 أوه، فيل، مرحبا. إنه أنت. 529 00:37:03,000 --> 00:37:04,911 لا، انه ليس هنا. 530 00:37:07,120 --> 00:37:09,031 آسف، لا، لا أفعل ذلك. 531 00:37:09,160 --> 00:37:10,434 لا، أنا... 532 00:37:11,760 --> 00:37:13,671 نعم، أعرف، فاي. 533 00:37:13,800 --> 00:37:17,270 نعم، فاي، وأنا أعلم. انظر، علي أن أذهب. إنه التوأم. 534 00:37:17,400 --> 00:37:19,356 نعم، حسنا. مع السلامة. 535 00:37:24,040 --> 00:37:25,951 يا إلهي، انظر إلى هذا المكان. 536 00:37:27,040 --> 00:37:29,952 أدر ظهري لمدة دقيقتين وجعلوها حظيرة للخنازير. 537 00:37:32,640 --> 00:37:34,551 - أنا متأكد أنها ستكون بخير. - ماذا؟ 538 00:37:34,680 --> 00:37:36,671 - والدتك. - أوه نعم. 539 00:37:36,800 --> 00:37:38,711 شكرًا. 540 00:37:38,840 --> 00:37:41,070 منذ متى وهي هنا يا سيدة هاردينج؟ 541 00:37:42,160 --> 00:37:46,995 لقد خرجت بعد وفاة أبي. إذا كنت من المفترض لكي تكون صديقي، من الأفضل أن تناديني بـ "آن". 542 00:37:47,120 --> 00:37:49,031 أوه، صحيح. آسف. آن. 543 00:37:49,160 --> 00:37:52,357 حسنًا، يجب أن أحضر التوأم الآن أيها الرقيب. 544 00:37:52,480 --> 00:37:54,391 شكرا على الرفع. 545 00:37:54,520 --> 00:37:56,431 أوه، صحيح. 546 00:38:14,720 --> 00:38:17,678 شكرا لك لويس. عرفت أنك ستكون مفيدًا. 547 00:38:23,160 --> 00:38:26,596 هل تعرف اسم والدة آن؟ لها الحقيقي؟ 548 00:38:26,720 --> 00:38:29,029 مارشانت. ليلي مارشانت. 549 00:38:29,160 --> 00:38:32,357 - لماذا؟ - إنها تأخذ جريدة تيلهيرست. 550 00:38:32,480 --> 00:38:34,391 كانت آن في المنزل. 551 00:38:34,520 --> 00:38:36,431 وماذا في ذلك؟ 552 00:38:36,560 --> 00:38:38,471 بيتر ماثيوز هو أخبار الصفحة الأولى. 553 00:38:38,600 --> 00:38:41,034 لقد خرجت لم تكن تعلم حتى أنه مات. 554 00:38:45,080 --> 00:38:47,230 لماذا بحق السماء سوف تكذب 555 00:38:47,360 --> 00:38:49,271 عن ذلك؟ 556 00:38:49,400 --> 00:38:51,311 شيء آخر يحدث لي. 557 00:38:52,800 --> 00:38:56,918 تم الانتهاء من جريدة Tilehurst الأسبوع الذي سبق خروجنا، أتذكرين؟ 558 00:38:57,040 --> 00:38:59,474 لم يتم أخذ أي شيء، ولا حتى المصروفات النثرية. 559 00:39:01,120 --> 00:39:04,635 ما الذي تبحث عنه في مكتب الصحيفة، إن لم يكن المصروفات النثرية؟ 560 00:39:04,760 --> 00:39:07,957 - كذابون. - الأسماء والعناوين. 561 00:39:08,080 --> 00:39:10,640 ماذا؟ 562 00:39:10,760 --> 00:39:13,593 قوائم الاشتراك. 563 00:39:13,720 --> 00:39:15,836 - هيا. - ويي... 564 00:39:15,960 --> 00:39:19,191 لنفترض أن شخص ما يعرف أن السيدة مارشانت كانت والدة آن؟ 565 00:39:19,320 --> 00:39:22,392 وأنها ستخرج إلى أستراليا لكنهم لم يعرفوا أين. 566 00:39:22,520 --> 00:39:24,431 وأرادوا أن يعرفوا، 567 00:39:24,560 --> 00:39:28,473 لأنهم كانوا في حاجة إلى صهرها الاسم والعنوان الجديد عاجل. 568 00:39:29,840 --> 00:39:34,391 ومن قام بالسطو على المكتب وجدت اسم ليلي مارشانت، وخرجت إلى هنا، 569 00:39:34,520 --> 00:39:38,149 اكتشفت أنها لا تستطيع التحدث، نهبوا الغرفة. 570 00:39:38,280 --> 00:39:43,991 وإذا كان هذا الشخص أو الأشخاص غير معروفين هو أو بعده.. 571 00:39:44,120 --> 00:39:47,271 إذًا من حق آن أن تخاف بعد كل شيء. 572 00:40:24,480 --> 00:40:26,391 أنا آسف بشأن فترة ما بعد الظهر. 573 00:40:26,520 --> 00:40:28,431 لا بأس. 574 00:40:28,560 --> 00:40:30,551 هل ستفعل أطوالك غدا؟ 575 00:40:30,680 --> 00:40:32,750 إنها بداية متأخرة في المدرسة 576 00:40:32,880 --> 00:40:34,996 أوه، انتبهي يا هايلي لويس. 577 00:40:36,720 --> 00:40:38,631 طاب مساؤك. 578 00:40:43,640 --> 00:40:45,551 متى يعود أبي إلى المنزل؟ 579 00:40:46,880 --> 00:40:48,791 أنا لا أعرف، الحب. 580 00:40:48,920 --> 00:40:50,831 قريباً، آمل. 581 00:40:52,120 --> 00:40:54,031 طاب مساؤك. 582 00:41:13,080 --> 00:41:14,069 (الباب يفتح) 583 00:41:17,000 --> 00:41:19,309 ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ 584 00:41:19,440 --> 00:41:23,353 حسنًا، هذا ما فكر به صديقك السيد مورس قد تحتاج إلى بعض الحماية. 585 00:42:22,800 --> 00:42:24,916 إذًا، كيف هي مناوبة أيونج لديك؟ 586 00:42:25,040 --> 00:42:28,669 أنا قادر تمامًا على الاعتناء بنفسي، أنت تعرف. 587 00:42:28,800 --> 00:42:30,313 لقد فعلت ذلك لمدة عشر سنوات. 588 00:42:30,440 --> 00:42:33,477 هذا من أجل سلامتك، بصراحة. لك وللأطفال. 589 00:42:33,600 --> 00:42:37,479 كيف يمكنك تحمل العمل من أجل لقيط مثل مورس؟ 590 00:42:37,600 --> 00:42:39,955 إنه يحاول مساعدتك. 591 00:42:40,080 --> 00:42:42,435 إنه يحاول مساعدة نفسه. إنه لقيط. 592 00:42:44,400 --> 00:42:47,472 أفترض أنني يجب أن أقدم لك بعض القهوة، 593 00:42:47,600 --> 00:42:49,477 رقيب. 594 00:42:49,600 --> 00:42:51,511 أم أنه الشاي؟ 595 00:42:51,640 --> 00:42:53,551 كوب من الشاي سيكون لطيفا، شكرا. 596 00:42:54,720 --> 00:42:57,109 واسمي روبرت. 597 00:42:57,240 --> 00:42:59,595 أصدقائي اتصلوا بي روبي. 598 00:42:59,720 --> 00:43:02,359 نعم، أستطيع أن أتخيل ذلك. 599 00:43:09,880 --> 00:43:11,871 ما اسم دميتك يا تريسي؟ 600 00:43:12,000 --> 00:43:13,911 (تريسي يتمتم) 601 00:43:14,040 --> 00:43:16,156 هل تحب شاحنتي؟ 602 00:43:16,280 --> 00:43:18,191 - هل هي تونكا؟ - نعم. 603 00:43:39,160 --> 00:43:41,071 ؟ موسيقى الريف 604 00:43:46,640 --> 00:43:48,551 (ثغاء الغنم ونباح الكلاب) 605 00:44:25,480 --> 00:44:27,391 (مورس غرق بالموسيقى) 606 00:44:39,440 --> 00:44:42,159 ديف! هناك رجل لرؤيتك! 607 00:44:44,760 --> 00:44:47,149 سوف أتولى الأمر. 608 00:44:54,480 --> 00:44:58,359 - هل يمكننا الذهاب حيث يمكننا سماع أنفسنا نتحدث؟ - ماذا تريد؟ 609 00:44:58,480 --> 00:45:00,277 الأمر يتعلق بوالدك. 610 00:45:00,400 --> 00:45:02,436 ماذا عنه؟ 611 00:45:02,560 --> 00:45:04,994 أريد أن أتحدث معه. 612 00:45:05,120 --> 00:45:07,315 من أنت؟ 613 00:45:07,440 --> 00:45:10,159 اسمي مورس. 614 00:45:12,800 --> 00:45:14,711 أوه. أنت. 615 00:45:15,840 --> 00:45:17,751 ثم بكل إجلال شديد 616 00:45:17,880 --> 00:45:20,678 تلا الدرس الأخلاقي الجيد التالي. 617 00:45:21,880 --> 00:45:23,916 '' لص الحلوى، كما سمعت، 618 00:45:24,040 --> 00:45:25,951 فقدت تماما للشعور النبيل، 619 00:45:26,080 --> 00:45:30,312 قضى كل أيامه ولياليه أيضًا في سرقة الحلوى المستمرة. 620 00:45:31,560 --> 00:45:34,279 سرقهم هنا وسرقهم هناك. 621 00:45:34,400 --> 00:45:36,994 ولم يكن يعرف الاعتدال. 622 00:45:37,120 --> 00:45:40,351 - انه stoIe الخشنة. انه stoIe نادرة. (يرن الهاتف) 623 00:45:41,680 --> 00:45:43,591 لقد سرق دون توقف. 624 00:45:43,720 --> 00:45:46,792 لقد سرق شريحة لحم وحساء الكلى، 625 00:45:46,920 --> 00:45:49,354 أن ربات البيوت في حالة من الغضب اختبأ ... '' 626 00:45:49,480 --> 00:45:51,789 لا، انه stiII هنا. 627 00:45:53,520 --> 00:45:55,431 لماذا تتصل؟ 628 00:45:55,560 --> 00:45:57,232 لا تتوقف. 629 00:45:57,360 --> 00:45:59,396 WeII، بالطبع كان عليك أن تفعل ذلك. 630 00:45:59,520 --> 00:46:02,592 سوف تكون على ما يرام. علينا فقط أن نحافظ على أعصابنا. 631 00:46:02,720 --> 00:46:05,029 لن يكتشف أحد أي شيء. 632 00:46:07,360 --> 00:46:09,351 ''لقد سرق بودنغ الرضيع أيضًا.'' 633 00:46:09,480 --> 00:46:11,596 نعم، وابتعد عن هنا، من فضلك. 634 00:46:13,840 --> 00:46:16,434 - أحبك أيضاً. - (لويس يستأنف القراءة) 635 00:46:18,840 --> 00:46:20,956 هل تريد المزيد من الشاي يا روبي؟ 636 00:46:23,400 --> 00:46:25,391 هل تتذكر الكثير عن إنجلترا؟ 637 00:46:25,520 --> 00:46:27,590 أتذكر اسمي. 638 00:46:27,720 --> 00:46:29,551 حجر. 639 00:46:29,680 --> 00:46:32,478 أتذكر لك أيضا. لقد أخرجتنا من هنا، أليس كذلك؟ 640 00:46:32,600 --> 00:46:35,068 أفترض ذلك. 641 00:46:35,200 --> 00:46:37,191 نعم، حسنًا، جميعهم يكرهونك بسبب ذلك. 642 00:46:38,520 --> 00:46:40,670 ماذا عنك؟ 643 00:46:42,360 --> 00:46:45,272 لا، أعتقد أنه جيد. إنكلترا انتهت. 644 00:46:45,400 --> 00:46:46,913 هل هو؟ 645 00:46:47,040 --> 00:46:49,998 جزيرة صغيرة مزدحمة في مكان ما خارج أوروبا. من يهتم؟ 646 00:46:52,360 --> 00:46:54,794 ديف، شرطي هيريفورد، 647 00:46:54,920 --> 00:46:56,558 سكوت همفريز ... 648 00:46:56,680 --> 00:46:58,591 أوه، نعم، ماذا عنه؟ 649 00:46:58,720 --> 00:47:02,030 يبدو أنه يعتقد أنه كان والدك الذي أرعب جدتك. 650 00:47:02,160 --> 00:47:04,435 نعم، حسنا، سكوت همفريز هو الأبله. 651 00:47:04,560 --> 00:47:07,233 يقول أن والدك يمكن أن يكون عنيفًا جدًا. 652 00:47:07,360 --> 00:47:09,715 هل هو عنيف في المنزل؟ 653 00:47:09,840 --> 00:47:11,956 مع أمي؟ 654 00:47:12,080 --> 00:47:14,389 ولكن هناك الكثير من العدوانية؟ 655 00:47:14,520 --> 00:47:16,476 نعم، يمكنك أن تقول ذلك. 656 00:47:16,600 --> 00:47:19,160 وأنت تأخذ جانب والدك؟ 657 00:47:19,280 --> 00:47:21,191 انظر، أنا لا أنحاز إلى جانب أي شخص. 658 00:47:21,320 --> 00:47:23,515 عندما غادرت المنزل، غادرت إلى الأبد. 659 00:47:25,720 --> 00:47:27,631 لماذا رحلت يا ديف؟ 660 00:47:27,760 --> 00:47:30,718 لا أعلم، أردت فقط الهرب. 661 00:47:32,920 --> 00:47:34,831 من؟ 662 00:47:36,480 --> 00:47:39,677 أمي، أبي، سكوت همفريز، كل الكثير منهم. 663 00:47:39,800 --> 00:47:41,916 ديف، 664 00:47:42,040 --> 00:47:45,396 أنا بحاجة ماسة إلى معرفة مكان والدك. 665 00:47:45,520 --> 00:47:50,036 - وإذا كنت تعلم.. - أنظر، لقد أخبرتك، لا أفعل. وأنا لا أهتم. 666 00:47:50,160 --> 00:47:52,355 لا أعتقد ذلك. 667 00:47:52,480 --> 00:47:54,391 أنك لا تهتم. 668 00:47:54,520 --> 00:47:56,431 سوف يحضر. 669 00:47:56,560 --> 00:47:59,711 بوميرانج بيل، هذا ما نسميه به. هو دائما يعود. 670 00:48:06,800 --> 00:48:09,758 إنه قهري، عالق في عادات لا يستطيع كسرها. 671 00:48:11,640 --> 00:48:14,359 - ومن أين لك ذلك؟ - طبيب نفسي بالمدرسة . 672 00:48:14,480 --> 00:48:16,948 الشخص الذكي الوحيد هناك. 673 00:48:18,320 --> 00:48:20,231 إنها تعتقد أن أبي يخسر عن قصد. 674 00:48:20,360 --> 00:48:22,271 لأنه يشعر بأنه محاصر. 675 00:48:22,400 --> 00:48:26,678 إذا لم يكن هناك مفر، ماذا بحق الجحيم لا يهم ماذا تفعل؟ 676 00:48:26,800 --> 00:48:28,711 هل تشعر أنك محاصر؟ 677 00:48:28,840 --> 00:48:31,195 لماذا ينبغي ل؟ لقد خرجت. 678 00:48:31,320 --> 00:48:33,754 إنها دولة كبيرة هناك الكثير لاستكشافه. 679 00:48:34,840 --> 00:48:37,434 إنها برية، غير محددة. أحب ذلك. 680 00:48:39,920 --> 00:48:41,831 لكن الأمر كذلك... 681 00:48:41,960 --> 00:48:43,871 فارغ. 682 00:48:44,000 --> 00:48:46,195 لهذا السبب أحب ذلك. 683 00:48:46,320 --> 00:48:49,517 يمكنك الاستماع إلى نفسك، حقا سماع نبضات قلبك. 684 00:48:53,960 --> 00:48:57,350 إذا تواصل والدك، سوف اسمحوا لي أن أعرف؟ 685 00:48:57,480 --> 00:49:00,313 نعم ربما. 686 00:49:06,480 --> 00:49:08,391 أي رسالة لوالدتك؟ 687 00:49:10,680 --> 00:49:12,591 إيه... 688 00:49:12,720 --> 00:49:15,473 يمكنك أن تقول لكارين أنني أحبها، إذا أردت. 689 00:49:31,320 --> 00:49:33,231 (يرن الهاتف) 690 00:49:36,080 --> 00:49:37,991 مرحبا؟ 691 00:49:38,120 --> 00:49:40,031 نعم. 692 00:49:40,160 --> 00:49:42,071 ديف! هاتف. 693 00:49:50,800 --> 00:49:52,711 مرحبًا؟ 694 00:49:54,000 --> 00:49:54,910 مرحبًا؟ 695 00:50:13,640 --> 00:50:16,029 أخشى أن حالتها أسوأ بكثير هذا الصباح. 696 00:50:16,160 --> 00:50:19,072 الطبيب لا يريد تحريكها خارج المكثف. 697 00:50:21,680 --> 00:50:23,591 ماما؟ 698 00:50:25,640 --> 00:50:27,551 ماما! 699 00:50:29,760 --> 00:50:32,593 لقد قمت بـ 1 2 Ips من freestyIe، 700 00:50:32,720 --> 00:50:36,030 ستة مرات من ضربة الظهر وأربعة آلاف من الزبدة. 701 00:50:45,040 --> 00:50:46,951 ماما! 702 00:50:49,080 --> 00:50:50,991 (صرير) 703 00:50:56,680 --> 00:50:58,591 أبي؟ 704 00:51:18,800 --> 00:51:20,711 (باب السيارة يفتح بالخارج) 705 00:51:22,600 --> 00:51:25,034 لويس: من المحتمل أنها تتغيب عن المدرسة فحسب. 706 00:51:25,160 --> 00:51:28,197 آن: كارين لم تفوت أبدا يوم من المدرسة في حياتها. 707 00:51:29,600 --> 00:51:31,511 كارين! 708 00:51:31,640 --> 00:51:33,551 كارين! 709 00:51:35,800 --> 00:51:37,791 ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ 710 00:51:37,920 --> 00:51:39,831 أوه، إنه دائما مثل هذا. 711 00:51:39,960 --> 00:51:42,952 لم تكن في المنزل. أنا متأكد من أنها لم تفعل ذلك. 712 00:51:43,080 --> 00:51:45,799 - ذهبت إلى الأصدقاء؟ - لكن إيلين حاولت في كل مكان. 713 00:51:45,920 --> 00:51:49,549 على أية حال، فهي في تدريب صارم. وهي تفعل أطوالها، 714 00:51:49,680 --> 00:51:52,911 وتأتي مباشرة إلى المنزل للتغيير للمدرسة. 715 00:51:53,040 --> 00:51:55,235 ما هذا؟ 716 00:52:11,000 --> 00:52:12,911 (كارين تبكي) 717 00:52:13,040 --> 00:52:14,951 أمي، هذا أنا. 718 00:52:15,080 --> 00:52:17,992 أنا مع شخص ما. يقول أنه لن يؤذيني. 719 00:52:18,120 --> 00:52:20,031 يريد فقط التحدث إلى أبي. 720 00:52:20,160 --> 00:52:22,151 يقول إذا كان لا يستطيع التحدث إلى أبي 721 00:52:22,280 --> 00:52:24,555 خلال 24 ساعة... 722 00:52:25,640 --> 00:52:28,200 أمي، من فضلك، يجب أن تكوني أبي. 723 00:52:28,320 --> 00:52:31,039 يجب أن تطلب منه العودة إلى المنزل. 724 00:52:34,960 --> 00:52:36,871 لماذا كان عليك أن تأتي إلى هنا؟ 725 00:52:37,000 --> 00:52:39,116 لماذا لم تتمكن من تركنا وحدنا؟ 726 00:52:39,240 --> 00:52:41,800 لقد دمر حياتي مرة واحدة. 727 00:52:41,920 --> 00:52:43,831 يا إلهي! 728 00:52:43,960 --> 00:52:45,871 كارين! 729 00:52:50,680 --> 00:52:52,591 حسنًا. 730 00:52:53,680 --> 00:52:55,591 حسنًا. 731 00:52:58,840 --> 00:52:59,829 لويس؟ 732 00:53:16,040 --> 00:53:18,395 آمل ألا تكون هذه رحلة ضائعة يا سكوتي. 733 00:53:18,520 --> 00:53:20,431 السيدة العجوز ماتت يا جلين. 734 00:53:20,560 --> 00:53:23,950 - يا للقرف! - وما زلنا لا نستطيع العثور على مايك هاردينج. 735 00:53:26,640 --> 00:53:29,632 - لقد كذبت! لقد كذبت علي! - لا! 736 00:53:29,760 --> 00:53:32,558 - شخص ما في إنجلترا يعرف أين نحن. - نحن لا نعرف ذلك. 737 00:53:32,680 --> 00:53:35,956 لا مزيد من حماقة، مورس. ما الذي أخرجك حقاً إلى هنا؟ 738 00:53:36,080 --> 00:53:40,915 لقد أخبرتك. أريد أن أوقف الكثير من الأشرار الذين ينتمون إلى السجن من الخروج. 739 00:53:41,040 --> 00:53:44,874 وأريد من مايك أن يقدم الأدلة هذا ليس لاري نيسون 740 00:53:45,000 --> 00:53:46,752 ووضعوه هناك معهم. 741 00:53:46,880 --> 00:53:51,908 وأريد أن يسمع السيد القاضي روسون الحقيقة، الحقيقة التي. 742 00:53:52,040 --> 00:53:54,918 حقيقة؟! عندما تكذب طوال الوقت؟ 743 00:53:55,040 --> 00:53:56,632 عندما تكذب الآن؟ 744 00:53:56,760 --> 00:53:58,671 آن, 745 00:53:58,800 --> 00:54:02,475 لا أهتم ولا يهم سواء كنت تصدقني. 746 00:54:02,600 --> 00:54:06,673 ولكن هناك من يريد بالتأكيد لرؤية مايك عاجلIy. 747 00:54:06,800 --> 00:54:09,189 شخص ليس مهذبا مثلنا. 748 00:54:09,320 --> 00:54:12,039 شخص مستعد لمهاجمة سيدة عجوز 749 00:54:12,160 --> 00:54:15,152 ويختطفون فتاة صغيرة من أجل الوصول إليه. 750 00:54:15,280 --> 00:54:20,070 الآن، إنه أمر حيوي لسلامته وسلامة كارين أن نجده أولاً. 751 00:54:21,760 --> 00:54:23,671 سأذهب إلى الشرطة. 752 00:54:23,800 --> 00:54:25,711 حسنًا. جيد. 753 00:54:25,840 --> 00:54:27,990 ولكن علينا أن نقول لهم، آن، 754 00:54:29,080 --> 00:54:30,991 من أنت ومايك ونحن حقا. 755 00:54:33,320 --> 00:54:38,155 أول شيء يريدون معرفته حيث يوجد مايك. هل ستخبرهم؟ 756 00:54:38,280 --> 00:54:42,193 هل ستقدم لي توصيلة إلى المحطة؟ أو هل يجب أن أمشي؟ 757 00:54:50,760 --> 00:54:52,671 والله أعلم لماذا 758 00:54:52,800 --> 00:54:54,677 - لكنها stiII Iying. - ماذا؟ 759 00:54:54,800 --> 00:54:56,711 إنها تعرف مكان مايك. 760 00:54:56,840 --> 00:54:59,308 هذا الصباح، قبل كل هذا، اتصل بها. 761 00:55:00,880 --> 00:55:02,791 شكرا لك لويس. 762 00:55:10,440 --> 00:55:12,351 (مورس يبدأ المحرك) 763 00:55:28,120 --> 00:55:30,554 لذا، أولاً يختفي زوجك. 764 00:55:30,680 --> 00:55:32,591 ثم ابنتك. 765 00:55:32,720 --> 00:55:36,269 - وأنت تقول لي أنه لا يوجد اتصال؟ - لا أعرف. 766 00:55:36,400 --> 00:55:38,118 - يمكن أن يكون هناك. - أنظر... 767 00:55:38,240 --> 00:55:41,516 - لماذا غادر مايك المنزل؟ - كان بيننا خلاف. 768 00:55:41,640 --> 00:55:43,676 - صف؟ - نعم. 769 00:55:43,800 --> 00:55:46,030 - صف كبير؟ همفرليس: لقد حدث ذلك من قبل. 770 00:55:46,160 --> 00:55:49,197 - أكثر من مرة. - أين يذهب عادة؟ 771 00:55:49,320 --> 00:55:52,198 لا يوجد مكان خاص، لا أعتقد. هو فقط يتجول. 772 00:55:52,320 --> 00:55:55,073 أليس هذا هو ما يجب أن نقلق بشأنه يا كارين؟ 773 00:55:55,200 --> 00:55:57,668 هل قلت شيئا؟ 774 00:55:57,800 --> 00:55:59,836 يجب أن نحصل على شيء ما في الأخبار المحلية 775 00:55:59,960 --> 00:56:04,795 الليلة. إنها الطريقة الوحيدة التي يمكننا من خلالها التواصل مع الخاطف ومايك هاردينج 776 00:56:04,920 --> 00:56:06,638 في نفس الوقت. 777 00:56:06,760 --> 00:56:09,274 جعلها الأخبار الوطنية. يمكن أن يكون مايك في أي مكان. 778 00:56:09,400 --> 00:56:11,197 لماذا لا خدمة بي بي سي العالمية؟ 779 00:56:12,520 --> 00:56:14,556 على افتراض أن الرجل الذي حصل على كارين 780 00:56:14,680 --> 00:56:16,989 هو نفس الرجل الذي هاجم السيدة مارشانت، 781 00:56:17,120 --> 00:56:19,190 لا يجب أن يعرف أنها ماتت، 782 00:56:19,320 --> 00:56:21,709 مهما حدث. قد يشعر بالذعر. 783 00:56:21,840 --> 00:56:25,515 - إذن هناك نبأ إخباري عن جريمة القتل و... لويس: استغاثة. 784 00:56:26,880 --> 00:56:28,791 شكرا لك لويس. 785 00:56:28,920 --> 00:56:33,994 رسالة استغاثة بالطبع لمايك هاردينج قائلا أن ابنته مريضة بشكل خطير. 786 00:56:34,120 --> 00:56:36,475 سيتفهم الخاطف لكن مايك لن يفهم. 787 00:56:36,600 --> 00:56:38,352 اعتقدت أنك تدير محطة رجل واحد. 788 00:56:38,480 --> 00:56:40,072 نعم، اعتقدت ذلك أيضا. 789 00:56:40,200 --> 00:56:42,634 من هو الألم في الحمار؟ 790 00:56:42,760 --> 00:56:46,878 محقق خاص من إنجلترا. يشرب عصير البرتقال. 791 00:56:47,000 --> 00:56:49,560 من المضحك كيف كان يجب أن يبدأ كل هذا 792 00:56:49,680 --> 00:56:53,355 في اللحظة التي تشعر فيها بألم في المؤخرة ضربات في المدينة، إيه؟ 793 00:56:53,480 --> 00:56:55,516 انظر، علينا أن نجد هذا الرجل قبل... 794 00:56:55,640 --> 00:56:57,471 ليس عليك أن تفعل أي شيء، يا صديقي. 795 00:56:57,600 --> 00:57:01,149 عليك فقط أن تجلس والسماح للمحترفين بمواصلة العمل. 796 00:57:01,280 --> 00:57:03,589 آن: إنه محترف. 797 00:57:14,120 --> 00:57:16,156 نحن هنا في عمل سري. 798 00:57:20,760 --> 00:57:26,710 لقد كنت اقتصاديًا قليلاً مع الحقيقة مع واحدة من رجال الشرطة الأستراليين الرائعين، رئيس المفتشين. 799 00:57:29,320 --> 00:57:32,437 هل يمكنني رؤية سلطتك من منطقة WaIes PoIice في الجنوب الجديد؟ 800 00:57:32,560 --> 00:57:37,350 أخشى أن العمل سري للغاية، لا بد لي من الاحتفاظ بها حتى منهم. 801 00:57:37,480 --> 00:57:40,040 إذا أردت مراجعة المفوضية العليا... 802 00:57:40,160 --> 00:57:42,071 إنهم في كانبيرا. 803 00:57:42,200 --> 00:57:44,953 أنا خائف حتى من المفوضية العليا البريطانية 804 00:57:45,080 --> 00:57:48,629 لا يمكن أن أعطيك الحق في التنفيذ التحقيق في نيو ساوث ويلز. 805 00:57:48,760 --> 00:57:50,239 (يرن الهاتف) 806 00:57:50,360 --> 00:57:53,432 نعم؟ نعم، أنا غاري، تيم. 807 00:57:53,560 --> 00:57:55,471 هل يمكننا أن... 808 00:57:55,600 --> 00:57:56,919 غاري: أوه، نعم. 809 00:57:57,040 --> 00:57:58,951 يمين. 810 00:57:59,080 --> 00:58:00,991 نعم. 811 00:58:01,120 --> 00:58:04,157 سكوتي، غاري سيحصل على التفاصيل من سيارة هاردينغز... 812 00:58:04,280 --> 00:58:07,909 بينما رئيس المفتشين و ل لدينا كلمة صغيرة هادئة معا. 813 00:58:08,040 --> 00:58:09,598 نعم. 814 00:58:09,720 --> 00:58:13,190 كان ذلك تيم. وقال علينا أن اذهب مع الشخص المفقود بشكل عاجل، 815 00:58:13,320 --> 00:58:17,279 لكن احتفظ بالاختطاف مرة أخرى ويقول girI's خطير iIII. 816 00:58:17,400 --> 00:58:22,349 - فقط ما اقترحته، يا سيدي. - نعم يا سيدي. لقد فعلت يا سيدي. أليس كذلك يا سيدي؟ 817 00:58:22,480 --> 00:58:24,675 يا له من لقيط بومي ذكي أنت، يا سيدي. 818 00:58:29,120 --> 00:58:31,031 حسناً، سيدة هاردينج. 819 00:58:31,160 --> 00:58:33,435 ما هو نوع السيارة من فضلك؟ 820 00:58:33,560 --> 00:58:35,869 ارم... 821 00:58:36,000 --> 00:58:37,558 أم... 822 00:58:37,680 --> 00:58:39,591 شاحنة لوحة. هولدن. 823 00:58:39,720 --> 00:58:42,075 واللون؟ 824 00:58:42,200 --> 00:58:44,111 أخضر. 825 00:58:45,440 --> 00:58:49,513 - تسجيل؟ - نوح 689. 826 00:58:58,760 --> 00:59:00,671 ؟ موسيقى الريف 827 00:59:00,800 --> 00:59:03,109 ؟ كيف يجب أن تكون فخورا 828 00:59:03,240 --> 00:59:07,836 ؟ لأن لدي 1 8 ذرة من الحب متجهًا إلى الباب الأمامي الخاص بك 829 00:59:08,920 --> 00:59:12,469 ؟ 1 8 عجل من الحب يتجه إلى باب منزلك الأمامي 830 00:59:12,600 --> 00:59:16,354 ؟ 1 8 عجلات كبيرة من الحب تتجه إلى... 831 00:59:16,480 --> 00:59:18,232 ؟ نعم، الباب الأمامي الخاص بك 832 00:59:18,360 --> 00:59:21,272 كان ذلك 1 8 من الحب التوجه إلى الباب الأمامي الخاص بك 833 00:59:21,400 --> 00:59:24,278 بواسطة الكسارة والكسارة وقطار الطريق. مسار عظيم. 834 00:59:24,400 --> 00:59:27,949 إنها الساعة 2:52 هنا على قناة الأفضل في الغرب 2KR، محطتك. 835 00:59:28,080 --> 00:59:32,517 الآن، إليكم رسالة استغاثة لمايك هاردينج لإصلاحات جزازة هاردينغ في هيريفورد، 836 00:59:32,640 --> 00:59:35,074 السفر في شاحنة هويدن الخضراء، 837 00:59:35,200 --> 00:59:37,395 رقم التسجيل NUH 689، 838 00:59:37,520 --> 00:59:39,431 لقد رأيت في منطقة هيريفورد. 839 00:59:44,080 --> 00:59:46,310 ألم يخبرك أحد يا رئيس المفتشين؟ 840 00:59:46,440 --> 00:59:49,671 توقفت وسائل النقل منذ 120 عامًا. 841 00:59:49,800 --> 00:59:53,713 عيسى. أعني، إذا كان عليك الاستمرار إرسال المجرمين الخاص بك إلى الخارج، 842 00:59:53,840 --> 00:59:56,274 لماذا لا نيوزيلندا؟ لن يلاحظ أحد هناك. 843 00:59:56,400 --> 00:59:58,391 أحب عائلة هاردينغز صوت أستراليا. 844 00:59:58,520 --> 01:00:00,750 نعم، حسنا، أنا لا أحب صوتهم. 845 01:00:04,080 --> 01:00:06,958 هل لديك أي فكرة من الذي قد يكون لاري نيلسون قد أرسله؟ 846 01:00:07,080 --> 01:00:09,469 يمكن أن يكون واحدًا من 20 شخصًا. 847 01:00:09,600 --> 01:00:12,592 ربما شخص لا أعرفه حتى 848 01:00:12,720 --> 01:00:15,359 لذلك نحن نبحث عن رجل إنجليزي في أستراليا. 849 01:00:16,440 --> 01:00:18,556 أوه، حسنًا، لا ينبغي أن يكون الأمر صعبًا للغاية. 850 01:00:18,680 --> 01:00:20,716 لقد سمحوا لأي شخص تقريبًا في هذه الأيام. 851 01:00:20,840 --> 01:00:23,229 بومس هي أقلية صغيرة. 852 01:00:27,040 --> 01:00:30,794 لذلك، أول شيء تقريبا هذا ما فعلته آن هاردينج عندما وصلت إلى هنا 853 01:00:30,920 --> 01:00:34,879 - هل أخبرك بالكذب؟ - صغيرة ولكنها ليست الوحيدة. لويس؟ 854 01:00:35,000 --> 01:00:37,560 هاتفها زوجها هذا الصباح. 855 01:00:37,680 --> 01:00:40,240 قالت إذا حافظ كلاهما على أعصابهما، 856 01:00:40,360 --> 01:00:42,271 لن يكتشف أحد أي شيء. 857 01:00:42,400 --> 01:00:44,516 ألن تأخذ هذا الشيء على محمل الجد؟ 858 01:00:44,640 --> 01:00:47,632 والدتها ميتة. لقد تم اختطاف ابنتها. 859 01:00:47,760 --> 01:00:50,399 كان ذلك قبل أن تعلم بأمر أي منهما. 860 01:00:50,520 --> 01:00:52,556 لكنها لم تغير لهجتها منذ ذلك الحين. 861 01:00:54,560 --> 01:00:58,473 - إذا سألتني، ابنتها آمنة تماما. - ماذا؟ 862 01:00:58,600 --> 01:01:03,515 حسنا، في تجربتي، عندما يكون هناك شخصان اختفوا من بلدة أسترالية صغيرة، 863 01:01:03,640 --> 01:01:06,473 إنهما معًا. خاصة إذا كان هناك مشكلة عائلية. 864 01:01:06,600 --> 01:01:10,513 - أعتقد أن الفتاة مع والدها. - في تجربتي، الآباء لا يفعلون ذلك 865 01:01:10,640 --> 01:01:14,030 يختطفون أطفالهم, إلا في حالات الطلاق. 866 01:01:14,160 --> 01:01:17,709 - يمكن أن يفسر الكثير، على الرغم من ذلك، يا سيدي. - نعم يا سيدي. 867 01:01:17,840 --> 01:01:21,150 - اشرح كل شيء يا سيدي. - في سبيل الله، 868 01:01:21,280 --> 01:01:23,589 لماذا سيحصل على ابنته لتسجيل رسالة 869 01:01:23,720 --> 01:01:25,756 حيث تتظاهر بأنها مختطفة؟ 870 01:01:25,880 --> 01:01:28,440 حيث تقول علينا أن نجد مايك هاردينج؟ 871 01:01:28,560 --> 01:01:31,393 لتخويف الجحيم من زوجته. إنه ذلك النوع... 872 01:01:31,520 --> 01:01:34,273 - سيحدث. - إنه أمر مثير للسخرية. 873 01:01:34,400 --> 01:01:36,311 سيد مورس، لقد كنت مفيدًا جدًا. 874 01:01:36,440 --> 01:01:41,230 إذا كنت ترغب في الاتصال في الصباح، سأخبرك كيف تسير الأمور...سيدي. 875 01:01:41,360 --> 01:01:43,510 أنت 876 01:01:43,640 --> 01:01:46,154 وكيل استفسارات خاص زائر، أتذكرين؟ 877 01:01:46,280 --> 01:01:48,874 (جلين يغلق الباب خلفه) 878 01:01:49,000 --> 01:01:50,911 هذا هو NUH 689. 879 01:01:51,040 --> 01:01:53,270 الآن، ياستن، هناك بعض الأخبار السيئة لك يا مايك. 880 01:01:53,400 --> 01:01:57,234 ابنتك كارين جادة وهي تود أن تسمع منك قريبًا. 881 01:01:57,360 --> 01:02:00,511 إنه أمر مهم، لذا أعطها فرصة، أليس كذلك؟ بأسرع ما يمكن. 882 01:02:00,640 --> 01:02:04,599 نعم. الأخبار مع تريفور جودوين سيكون هناك وقت قصير. لكن في هذه الأثناء، 883 01:02:04,720 --> 01:02:08,429 وهنا مسار قبالة بوبي سميث الظهور الأول لآيبوم... 884 01:02:15,680 --> 01:02:17,591 مكاليستر أحمق. 885 01:02:18,680 --> 01:02:20,591 حسنًا، إنها أراضيه. 886 01:02:21,720 --> 01:02:23,631 ليس لديك أي اختصاص. 887 01:02:23,760 --> 01:02:27,799 لا يمكنك الاستمرار في الجريمة ضمن الحدود البيروقراطية. 888 01:02:28,880 --> 01:02:32,156 - يا إلهي، الجو حار هنا. - حسنا، قم بتشغيل مكيف الهواء. 889 01:02:32,280 --> 01:02:34,191 لا أعرف كيفية العمل عليه. 890 01:02:35,640 --> 01:02:37,551 ثلاث وظائف. 891 01:02:37,680 --> 01:02:40,353 انفجار منخفض ومتوسط ​​وكامل. 892 01:02:40,480 --> 01:02:42,311 - لويس. - نعم؟ 893 01:02:42,440 --> 01:02:46,069 لا تقل ذلك. أنت لست أسترالياً. 894 01:02:49,400 --> 01:02:51,436 لماذا هي تكذب؟ 895 01:02:51,560 --> 01:02:53,471 قلت لحمايته. 896 01:02:53,600 --> 01:02:56,160 - من من؟ - نحن. 897 01:02:56,280 --> 01:02:59,192 لكننا لا نمثل أي نوع من التهديد. 898 01:02:59,320 --> 01:03:01,231 ربما نفعل ذلك. 899 01:03:01,360 --> 01:03:03,715 حسنا، إذن، ماذا؟ 900 01:03:03,840 --> 01:03:05,751 وعندما اتصل هاتفيا، 901 01:03:05,880 --> 01:03:09,111 يبدو أنها تفكر ربما يفقد أعصابه. 902 01:03:09,240 --> 01:03:12,516 أنت لا تعتقد أنه من هذا النوع من قد يذهب ويتصدر نفسه إذا، أليس كذلك؟ 903 01:03:12,640 --> 01:03:15,108 رقم احتمالات خاطئة. 904 01:03:16,320 --> 01:03:20,598 لا، عندما يتعلق الأمر بـ ربما العظيم، سوف يتبع مايك هاردينج باسكال. 905 01:03:20,720 --> 01:03:23,359 من هو الذي؟ مرشد؟ 906 01:03:25,120 --> 01:03:27,031 باسكال، لويس. 907 01:03:27,160 --> 01:03:29,071 بليز باسكال. 908 01:03:29,200 --> 01:03:31,395 فيلسوف فرنسي من القرن السابع عشر. 909 01:03:31,520 --> 01:03:33,511 لا فائدة كبيرة بالنسبة لنا، ثم. 910 01:03:34,640 --> 01:03:38,474 وقال أنه كان هناك لا توجد أسباب وجيهة وكافية 911 01:03:38,600 --> 01:03:42,195 إما أن تؤمن أو تكفر في حقائق الدين. 912 01:03:42,320 --> 01:03:44,231 لقد كانت مجرد رمية 913 01:03:44,360 --> 01:03:47,670 ما إذا كان هناك إله وما بعده و aII ذلك. 914 01:03:47,800 --> 01:03:49,233 - أوه؟ - لكن... 915 01:03:49,360 --> 01:03:52,591 الرهان الأكثر أمانا هو أن هناك واحد. 916 01:03:52,720 --> 01:03:54,631 لأنه إذا كان هناك، فستفوز. 917 01:03:54,760 --> 01:03:57,877 وإذا لم يكن هناك، فلا يهم على أي حال. 918 01:03:58,000 --> 01:03:59,911 أنيق ، ألا تعتقد ذلك؟ 919 01:04:00,040 --> 01:04:04,033 أعتقد أنك تعاني من النقص الخطير في البيرة. 920 01:04:04,160 --> 01:04:08,039 المقامر الحقيقي سيختار الحياة دائمًا 921 01:04:08,160 --> 01:04:10,071 على الموت، لويس. 922 01:04:14,160 --> 01:04:17,072 ما رأيك... في الله وذاك؟ 923 01:04:17,200 --> 01:04:19,111 هل تعتقد أن هناك إله؟ 924 01:04:21,920 --> 01:04:23,831 أعتقد... 925 01:04:23,960 --> 01:04:27,669 هناك أوقات عندما أتمنى أن يكون هناك واحد من الله. 926 01:04:29,680 --> 01:04:31,591 إله عادل. 927 01:04:31,720 --> 01:04:34,359 الله ينشر العدل . 928 01:04:34,480 --> 01:04:36,550 أود أن أؤمن بذلك. 929 01:04:39,160 --> 01:04:42,277 أنا خارج للسباحة. سوف أراك على العشاء. 930 01:04:56,600 --> 01:04:58,511 نهر الراين ريسلينج يحظى بشعبية كبيرة. 931 01:05:00,920 --> 01:05:02,876 مجرد لحظة، مجرد لحظة. 932 01:05:05,960 --> 01:05:10,192 رقم لا، هذا هو واحد. جبل آدم شاردونيه. سيكون لدينا ذلك. 933 01:05:19,240 --> 01:05:21,151 طبيبي يقول أنني لا أستطيع أكل ذلك 934 01:05:21,280 --> 01:05:23,714 - أي أكثر من ذلك. - وأنت كاتيمان! 935 01:05:25,320 --> 01:05:28,153 أفترض أنني سأضطر إلى تناول الدجاج. أنا أكره الدجاج. 936 01:05:29,360 --> 01:05:31,271 ماذا علي أن أفعل؟ 937 01:05:31,400 --> 01:05:33,231 اذهب وشاهد تلك الفتاة هناك. 938 01:05:33,360 --> 01:05:35,237 سوف تعطيك جزءا لطهي الطعام. 939 01:05:35,360 --> 01:05:37,271 يطبخ؟ 940 01:05:37,400 --> 01:05:39,994 - ل يجب أن أطبخ نفسي؟ - يخاف ذلك. 941 01:05:50,040 --> 01:05:53,430 - ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ - لقد قبضت على طائرة البريد. 942 01:05:54,520 --> 01:05:57,637 اسمع، أبي في ورطة. لقد اتصل بعد مغادرتك مباشرة. 943 01:05:57,760 --> 01:06:00,274 أعتقد أنني أعرف مكانه ولكن ليس لدي سيارة. 944 01:06:01,400 --> 01:06:03,311 لن تتصل بهم؟ 945 01:06:03,440 --> 01:06:04,998 من؟ 946 01:06:05,120 --> 01:06:07,918 المحققون الاستراليون مكاليستر ووارندر. 947 01:06:08,040 --> 01:06:10,076 - بالتأكيد لا. - ولكن من المؤكد أنهم... 948 01:06:10,200 --> 01:06:12,714 جاء الصبي لرؤيتي. 949 01:06:12,840 --> 01:06:16,230 وأريد أن أرى والده بشأن عملي، 950 01:06:16,360 --> 01:06:18,999 والتي لا تقع ضمن اختصاص مكاليستر، 951 01:06:19,120 --> 01:06:23,318 تماما كما حدث الاختطاف، كما أشرت بلطف، ليس ضمن الألغام. 952 01:06:23,440 --> 01:06:26,000 - يمكن أن يكون خطرا. - أنا قادر تمامًا 953 01:06:26,120 --> 01:06:30,272 - من الاعتناء بنفسي. - ألا ينبغي لنا أن نقرر لهم ما هو الأفضل؟ 954 01:06:30,400 --> 01:06:32,470 هذه ليست كلية أكسفورد. 955 01:06:32,600 --> 01:06:35,558 لماذا لا تعود إلى شريحة لحمك، لويس؟ 956 01:06:35,680 --> 01:06:39,434 يجب أن تكون مصنوعة من الجلد بدرجة كافية بالنسبة لك الآن. 957 01:06:57,520 --> 01:07:00,796 قلت لي أنك لا تعرف أين كان. 958 01:07:00,920 --> 01:07:04,151 اعتقدت أنه إذا كان أبي لا يريد رؤيتك، كان هذا عمله. 959 01:07:04,280 --> 01:07:08,239 أعتقد أن الوقت قد حان بدأ شخص ما يقول لي الحقيقة. 960 01:07:12,440 --> 01:07:15,637 - أهلاً. - لا أعتقد أنه من المفترض أن تكون هنا. 961 01:07:15,760 --> 01:07:17,671 كنت أتساءل فقط عن حال آن. 962 01:07:18,760 --> 01:07:21,320 ويي، أخذها سكوت إلى المستشفى. 963 01:07:21,440 --> 01:07:24,830 - إنهم يعطونها شيئا لمساعدتها على النوم. - أوه، الحق. 964 01:07:26,280 --> 01:07:28,191 شيء جيد، على الأرجح. 965 01:07:30,080 --> 01:07:31,991 حسنا، ليلة سعيدة. 966 01:07:32,120 --> 01:07:34,350 نعم، آمل ذلك. 967 01:07:52,120 --> 01:07:54,350 - هل هي بخير؟ - نعم، وقالت انها سوف تكون على ما يرام. 968 01:07:54,480 --> 01:07:56,391 إنها ليست شيلا المتوسطة الخاصة بك. 969 01:07:56,520 --> 01:07:58,636 كان لديها الكثير لتتحمله. 970 01:07:58,760 --> 01:08:00,671 أنت لا تعرف نصفه. 971 01:08:05,480 --> 01:08:07,391 ما آخر ما توصلت اليه؟ 972 01:08:07,520 --> 01:08:09,431 لا أعرف. 973 01:08:09,560 --> 01:08:11,471 الوقت مبكر بعض الشيء للنوم. 974 01:08:12,640 --> 01:08:15,837 - أنت لا تحب البيرة، أليس كذلك؟ - نعم، لماذا لا؟ 975 01:08:17,520 --> 01:08:19,431 لقد سئمت جدًا في بريطانيا. 976 01:08:19,560 --> 01:08:22,199 - نعم؟ - إنها ساعات طويلة جدًا. 977 01:08:22,320 --> 01:08:25,949 - الكثير في كل وقت. - وعليك أن تعمل لدى ذلك التافه مورس. 978 01:08:26,080 --> 01:08:27,991 لا يساعد. 979 01:08:28,120 --> 01:08:31,510 إنه وغد متغطرس. لا أعرف كيف تحملت معه. 980 01:08:31,640 --> 01:08:33,995 حسنًا، أنت...تعتاد عليه. 981 01:08:34,120 --> 01:08:37,112 لا، لم أستطع أن أعتبر. أعني، لا جريمة، 982 01:08:37,240 --> 01:08:39,959 ولكن معكم رقيب من الغوغاء هو نوع من gofer. 983 01:08:40,080 --> 01:08:44,790 أعني، يا إلهي، هل يتوقع منك أن تلتقط ملابسه الداخلية عندما يسقطها على الأرض؟ 984 01:08:44,920 --> 01:08:46,831 ليس تماما. 985 01:08:46,960 --> 01:08:48,871 نعم، ولكن عليك أن تتصل به يا سيدي. 986 01:08:49,000 --> 01:08:50,911 نعم حسنا... 987 01:08:51,040 --> 01:08:52,951 أدعوه بالكثير من الأشياء. 988 01:08:53,080 --> 01:08:57,631 انظر يا صديقي، لدي 400 ميل مربع من الأراضي، كلها ملكي. 989 01:08:57,760 --> 01:09:00,832 - نعم؟ - نعم. أنا أعرف نصف الناس بالاسم. 990 01:09:00,960 --> 01:09:02,871 وجميعهم يعرفونني. 991 01:09:03,000 --> 01:09:05,719 سكوت همفريز لا يحمل حقائب لأحد. الآن... 992 01:09:05,840 --> 01:09:07,990 - ما هو الأجر مثل؟ - الأجر؟ 993 01:09:09,080 --> 01:09:10,991 رديء. 994 01:09:12,360 --> 01:09:16,831 - هل تريد مركب شراعي آخر؟ - نعم نعم، لماذا لا؟ مهلا، الأزرق! 995 01:09:20,640 --> 01:09:22,551 أين نحن؟ 996 01:09:22,680 --> 01:09:25,672 أوه، انظر، إنه ليس بعيدًا الآن. فقط استمر في المضي قدمًا. 997 01:09:26,960 --> 01:09:29,474 لم نر منزلاً لمسافة 15 ميلاً. 998 01:09:29,600 --> 01:09:31,636 ما الذي يجعلك متأكداً من أنه سيكون هناك؟ 999 01:09:31,760 --> 01:09:33,671 هناك حيث ينتهي به الأمر دائمًا. 1000 01:09:33,800 --> 01:09:36,075 حيث لا يستطيع أحد الوصول إليه. 1001 01:09:45,240 --> 01:09:47,151 زوجتي... 1002 01:09:47,280 --> 01:09:49,191 زوجتي ليست من الشمال. 1003 01:09:49,320 --> 01:09:51,276 لا؟ 1004 01:09:51,400 --> 01:09:54,358 لا، لقد قابلتها عندما نزلت إلى الجنوب، كما ترى. 1005 01:09:55,800 --> 01:09:59,236 - لكنها إياس جيدة، لذلك. - محظوظ. 1006 01:10:01,440 --> 01:10:04,193 نعم، زوجة. 1007 01:10:08,200 --> 01:10:10,111 أنت بحاجة إلى زوجة في هذه الوظيفة. 1008 01:10:10,240 --> 01:10:13,949 مع كل الضغوط وذاك. أنت بحاجة إلى الاستقرار يا رجل. 1009 01:10:17,000 --> 01:10:18,558 نعم. 1010 01:10:18,680 --> 01:10:22,116 حسنًا، قول ذلك أسهل من فعله، روبي. أقصد... 1011 01:10:22,240 --> 01:10:24,151 لا بد أنها أم... 1012 01:10:25,640 --> 01:10:29,110 كما تعلمون، يجب أن تكون... أعني... 1013 01:10:29,240 --> 01:10:31,708 أوه نعم. 1014 01:10:35,800 --> 01:10:37,711 متاعب القلب. 1015 01:10:37,840 --> 01:10:40,195 لقد كانت هذه مشكلتي دائمًا. 1016 01:10:40,320 --> 01:10:42,709 متاعب القلب. 1017 01:10:44,640 --> 01:10:47,154 الذهاب واحد آخر؟ 1018 01:10:50,080 --> 01:10:51,991 (المسرحيات الإذاعية) 1019 01:11:05,600 --> 01:11:07,795 - هل هذه شاحنته؟ - نعم. 1020 01:11:09,840 --> 01:11:12,752 - يجب أن يكون في المحجر. - لماذا سيأتي إلى هنا؟ 1021 01:11:12,880 --> 01:11:14,791 لديه قافلة قديمة هناك. 1022 01:11:14,920 --> 01:11:17,275 تعال. 1023 01:11:17,400 --> 01:11:19,311 (راديو ثابت) 1024 01:11:22,760 --> 01:11:25,752 آه، نعم، نحن، كما تعلمون، مشكلة العودة... 1025 01:11:25,880 --> 01:11:27,791 (ينطلقون بالسيارة) 1026 01:11:38,040 --> 01:11:39,951 (لويس يتثاءب) 1027 01:11:40,080 --> 01:11:41,991 إنها الأسطح المصنوعة من الصفيح، يا رجل. 1028 01:11:42,120 --> 01:11:44,031 ماذا عنهم؟ 1029 01:11:44,160 --> 01:11:46,071 لا أعتقد أنني... 1030 01:11:46,200 --> 01:11:48,998 تعلمين... لا أعتقد أنني سأعتاد عليهم أبدًا. 1031 01:11:49,120 --> 01:11:53,432 الجميع يقول ذلك. بضعة أشهر، يعتقدون أنهم لم يروا أي شيء آخر. 1032 01:11:53,560 --> 01:11:55,471 - هل هذا صحيح؟ - نعم. 1033 01:11:55,600 --> 01:11:58,558 ما يهم هو ما يوجد تحت السقف يا روبي. 1034 01:12:00,240 --> 01:12:04,358 إذا كنت قد حصلت على المرأة المناسبة، هذه هي أفضل دولة صغيرة في العالم. 1035 01:12:04,480 --> 01:12:06,391 المرأة الصحيحة... 1036 01:12:06,520 --> 01:12:12,277 لماذا تكون المرأة المناسبة دائماً؟ لقد تورطت مع الرجل الخطأ، أليس كذلك؟ 1037 01:12:13,600 --> 01:12:15,511 إيه؟ 1038 01:12:18,880 --> 01:12:20,791 هيا يا روبي. 1039 01:12:24,680 --> 01:12:26,591 ماذا تفعل؟ 1040 01:12:28,640 --> 01:12:30,551 اعتقدت أنك ذهبت للنوم. 1041 01:13:02,720 --> 01:13:04,631 أب! 1042 01:13:06,080 --> 01:13:07,991 أب! 1043 01:13:11,880 --> 01:13:13,791 أبي، هذا أنا. 1044 01:13:21,160 --> 01:13:23,071 أب. 1045 01:13:34,560 --> 01:13:36,471 يا إلهي ماذا كان ذلك؟ 1046 01:14:21,720 --> 01:14:23,631 هيا يا بني. 1047 01:15:22,120 --> 01:15:24,634 ماذا قال في الواقع عندما اتصل، ديف؟ 1048 01:15:27,560 --> 01:15:30,074 لا أعلم، لقد كان يعتذر لي نوعًا ما. 1049 01:15:31,840 --> 01:15:33,751 هل لديك أي فكرة لماذا؟ 1050 01:15:35,680 --> 01:15:37,591 لا. 1051 01:15:37,720 --> 01:15:39,756 لأنني لست أبًا جيدًا، لا أعرف. 1052 01:15:39,880 --> 01:15:43,714 لا شيء... لم يكن له أي معنى. اعتقدت أنه كان خارج رأسه. 1053 01:15:45,960 --> 01:15:47,871 ومتى كان هذا؟ 1054 01:15:51,440 --> 01:15:54,557 متى كان هذا بالضبط يا ديف؟ 1055 01:15:54,680 --> 01:15:57,353 مباشرة بعد مغادرة السيد مورس. 1056 01:15:58,600 --> 01:16:00,477 لذا... 1057 01:16:00,600 --> 01:16:02,511 في أي وقت غادرت المزرعة؟ 1058 01:16:02,640 --> 01:16:04,358 الظهر، أفترض. 1059 01:16:04,480 --> 01:16:07,472 وهو ما يتعلق بالوقت، على حسب تواجدك الخارجي 1060 01:16:07,600 --> 01:16:11,195 أن مايك هاردينج اتصل بزوجته ليخبرها كم كان يحبها. 1061 01:16:11,320 --> 01:16:13,231 لا أستطيع أن أصدق أنه قتل نفسه. 1062 01:16:13,360 --> 01:16:16,557 - ليس فقط... - البندقية كانت في يده، مورس. 1063 01:16:16,680 --> 01:16:18,591 تم إطلاق طلقة واحدة. 1064 01:16:20,320 --> 01:16:24,359 إذا ذهب لاري نيلسون إلى المشكلة بإرسال قاتل محترف للقضاء عليه، 1065 01:16:24,480 --> 01:16:27,313 هل تعتقد أنه سيكون غبيا بما فيه الكفاية لترك أثر؟ 1066 01:16:27,440 --> 01:16:29,715 سيجعل الأمر يبدو وكأنه انتحار. 1067 01:16:29,840 --> 01:16:33,799 لقد وصل إليه نيلسون أولاً ولقد قطعنا كل هذا الطريق من أجل لا شيء. 1068 01:16:33,920 --> 01:16:35,478 حسنا... 1069 01:16:35,600 --> 01:16:37,511 سنرى ما يقوله الطب الشرعي. 1070 01:16:37,640 --> 01:16:39,551 على الرغم من أن ذلك قد يستغرق بعض الوقت. 1071 01:16:39,680 --> 01:16:44,071 هناك الكثير من آثار الأقدام الدموية حولها، لا يمكننا معرفة من كان هنا بحق الجحيم. 1072 01:16:44,200 --> 01:16:47,795 من المفترض أن يكون تحقيق نيو ساوث ويلز، مورس، 1073 01:16:47,920 --> 01:16:49,831 ليست بريطانية. 1074 01:16:54,520 --> 01:16:57,193 أياً كان الخاطف، لا يجب أن نخبره 1075 01:16:57,320 --> 01:16:59,754 - أن مايك هاردينغ ميت. - لكنه قتله. 1076 01:16:59,880 --> 01:17:03,555 إذا قتله، فكيف لا يزال يحتفظ بالفتاة؟ 1077 01:17:07,440 --> 01:17:11,752 يمكنك أن تقلق بشأن استفسارك الدموي، زميل. يجب أن أقلق عليها. 1078 01:17:11,880 --> 01:17:13,791 نراكم مرة أخرى في المدينة. 1079 01:17:25,760 --> 01:17:27,671 ماذا يحدث لي يا لويس؟ 1080 01:17:28,840 --> 01:17:30,831 لا أعرف ماذا أفعل بعد الآن. 1081 01:17:33,480 --> 01:17:35,755 طيب لو قتل نفسه 1082 01:17:35,880 --> 01:17:38,633 ربما ينبغي لنا أن نحاول معرفة السبب. 1083 01:17:40,480 --> 01:17:43,313 ربما انها آن. ربما لهذا السبب فعل ذلك. 1084 01:17:44,400 --> 01:17:45,913 آن؟ 1085 01:17:49,160 --> 01:17:51,549 أعتقد أنها ربما كانت ترى شخصًا ما. 1086 01:17:54,680 --> 01:17:56,875 - ما الذي تتحدث عنه؟ - حسنا... 1087 01:17:57,000 --> 01:17:59,309 كنت أشرب مع همفريز الليلة الماضية. 1088 01:17:59,440 --> 01:18:02,352 أعتقد أنه كان من الممكن أن يكون لديهم شيء ما. 1089 01:18:03,960 --> 01:18:05,871 ربما اكتشف مايك ذلك. 1090 01:18:06,000 --> 01:18:07,911 همفريز؟ 1091 01:18:10,840 --> 01:18:12,876 هذا غير ممكن، بالتأكيد؟ انه... 1092 01:18:13,000 --> 01:18:14,911 إنه شرطي. 1093 01:18:15,040 --> 01:18:17,474 إنه شرطي أسترالي. هو... 1094 01:18:19,680 --> 01:18:22,114 على أية حال، سمعتها تخبر مايك بأنها تحبه. 1095 01:18:22,240 --> 01:18:24,356 حسنًا، ربما لم يكن مايك على الهاتف. 1096 01:18:24,480 --> 01:18:26,391 ومكاليستر على حق. 1097 01:18:26,520 --> 01:18:28,590 ما زلنا لا نعرف أين الفتاة. 1098 01:18:41,000 --> 01:18:44,276 - ما أهمية موضوع الخلاف؟ - لقد كذبت علي.. 1099 01:18:44,400 --> 01:18:46,311 لذا كذبت! 1100 01:18:46,440 --> 01:18:49,193 كذبة أخرى. ما الفرق الذي أحدثه شخص آخر؟ 1101 01:18:49,320 --> 01:18:50,958 لقد كنا نعيش كذبة 1102 01:18:51,080 --> 01:18:52,957 منذ لحظة وصولنا إلى هنا. 1103 01:18:53,080 --> 01:18:55,719 - ماذا تقصد؟ - قبل عشر سنوات، مورس، 1104 01:18:55,840 --> 01:18:58,513 محاكمتك، اعترافك، 1105 01:18:58,640 --> 01:19:01,074 ما حصلت عليه كان أكاذيب. 1106 01:19:01,200 --> 01:19:03,953 - يكذب؟ - قال كيني أنك ستصدقه. 1107 01:19:04,080 --> 01:19:06,116 وقد فعلت، أليس كذلك؟ 1108 01:19:06,240 --> 01:19:08,629 لقد كان صديقك الرجل البوليس ميتًا. 1109 01:19:08,760 --> 01:19:11,911 وأردت قناعات. كلما كان أكثر مرحا. 1110 01:19:12,040 --> 01:19:15,828 لذا بيننا جميعاً، قتلنا رجلاً بريئاً. 1111 01:19:17,320 --> 01:19:19,231 بيتر ماثيوز؟ 1112 01:19:19,360 --> 01:19:21,669 لكن بيتر ماثيوز 1113 01:19:21,800 --> 01:19:26,271 - كان مذنباً. - بيتر ماثيوز لم يكن يقود السيارة. 1114 01:19:26,400 --> 01:19:28,834 ولم يكن في أي مكان بالقرب من الغارة. 1115 01:19:28,960 --> 01:19:30,871 كان يجلس في المنزل 1116 01:19:31,000 --> 01:19:33,594 مع والدته. 1117 01:19:36,160 --> 01:19:38,116 لقد كان رجلاً فظيعًا. 1118 01:19:39,920 --> 01:19:42,798 لكنه ظن أنه لا يقاوم. 1119 01:19:44,680 --> 01:19:47,592 وإذا قاومت، فهو لم يعجبه. 1120 01:19:53,560 --> 01:19:55,471 اعتاد أن يمرر في وجهي. 1121 01:19:58,000 --> 01:20:00,195 وأخبرته أن يرفع يديه الرطبتين 1122 01:20:02,200 --> 01:20:04,236 وفي أحد الأيام، انزعج. 1123 01:20:04,360 --> 01:20:06,271 لقد انزعجت. 1124 01:20:06,400 --> 01:20:09,153 فبدأ يدفعني 1125 01:20:09,280 --> 01:20:11,191 الصفع لي حول. 1126 01:20:13,960 --> 01:20:15,871 وبعد ذلك دخل كيني. 1127 01:20:18,680 --> 01:20:20,591 تم قيادة السيارة 1128 01:20:20,720 --> 01:20:23,439 من قبل شخص آخر. 1129 01:20:25,360 --> 01:20:27,271 لويس: من؟ 1130 01:20:30,360 --> 01:20:32,749 صهر لاري نيلسون. 1131 01:20:35,640 --> 01:20:40,111 لقد قمنا بالتسوق مع عصابة whoIe باستثناء الأفضل بالنسبة للاري. 1132 01:20:41,720 --> 01:20:43,631 لقد كان تأميننا. 1133 01:20:45,160 --> 01:20:47,799 كنا نظن أننا سنكون آمنين. 1134 01:20:50,120 --> 01:20:52,634 يا إلهي. 1135 01:20:57,520 --> 01:20:59,988 لا بد أن كيني ظن أنك اكتشفت الأمر. 1136 01:21:02,800 --> 01:21:04,950 لقد عاد من قبل. 1137 01:21:06,440 --> 01:21:10,035 ومهما حدث، فهو يعود دائمًا. 1138 01:21:11,160 --> 01:21:13,071 (يرن الهاتف) 1139 01:21:21,040 --> 01:21:21,836 نعم؟ 1140 01:21:22,400 --> 01:21:24,072 ماما؟ 1141 01:21:24,200 --> 01:21:27,954 هل أمي هناك؟ يقول أنني لا أستطيع التحدث إلا مع أمي. 1142 01:21:28,080 --> 01:21:30,389 إنها كارين. الحصول على أثر على ذلك. 1143 01:21:31,920 --> 01:21:33,717 كارين، أنا، هذا أنا. 1144 01:21:33,840 --> 01:21:36,752 - هل أنت بخير؟ - أنا بخير يا أمي. 1145 01:21:36,880 --> 01:21:39,678 - أمي يقول... - كارين؟ 1146 01:21:39,800 --> 01:21:43,270 - من هناك معك؟ - انتهت الـ 24 ساعة. 1147 01:21:43,400 --> 01:21:46,517 - كارين... - قال 24 ساعة وينتهي. 1148 01:21:46,640 --> 01:21:48,835 سوف يقتلني. 1149 01:21:48,960 --> 01:21:51,554 أمي، عليك أن تتحدثي مع أبي. 1150 01:21:52,640 --> 01:21:54,551 قل أنه لم يعود بعد. 1151 01:21:54,680 --> 01:21:57,797 - استمر في ذلك لأطول فترة ممكنة. - عليك أن تجده. 1152 01:21:57,920 --> 01:21:59,831 لا نعرف أين هو يا عزيزتي. 1153 01:21:59,960 --> 01:22:02,793 - (كارين تنهد) - نحن نبحث عنه في كل مكان. 1154 01:22:02,920 --> 01:22:06,515 أنت تعرف كيف يكون حاله عندما يرحل مثل هذا. يمكن أن يكون في أي مكان. 1155 01:22:08,120 --> 01:22:10,031 لقد كان مكتئبا جدا. 1156 01:22:10,160 --> 01:22:12,833 كما تعلمون، بشأن الطريقة التي كانت بها الأمور، 1157 01:22:12,960 --> 01:22:14,871 بشأن مغادرة ديف. 1158 01:22:15,000 --> 01:22:16,911 كارين، أين أنت؟ 1159 01:22:18,080 --> 01:22:19,991 أخبره أنني سأفعل أي شيء 1160 01:22:20,120 --> 01:22:22,839 أخبره أنني سأأخذ مكانك 1161 01:22:27,960 --> 01:22:29,871 هذا هو رئيس المفتشين مورس، 1162 01:22:30,000 --> 01:22:33,356 التايمز VaIIey البحث الجنائي. أنا الرجل 1163 01:22:33,480 --> 01:22:37,075 الذي وضع لصوص بنك أبينجدون في السجن. أود التحدث معك. 1164 01:22:39,000 --> 01:22:41,070 أريد التحدث إلى كيني ستون. 1165 01:22:42,160 --> 01:22:44,071 سأحضره معي 1166 01:22:45,920 --> 01:22:47,831 حسنًا، ابق هناك. 1167 01:22:47,960 --> 01:22:49,871 سأتصل بك مرة أخرى. 1168 01:22:52,080 --> 01:22:54,958 فقط ما الذي تعتقد أنك تفعله بحق الجحيم؟ 1169 01:22:55,080 --> 01:22:57,674 صوت إنجليزي، لكن من كان هذا بحق الجحيم؟ 1170 01:23:26,080 --> 01:23:27,399 قف. 1171 01:23:27,520 --> 01:23:29,988 - هذا. - وماذا عنه؟ 1172 01:23:30,120 --> 01:23:33,112 - هل تتذكر الشاحنة عندما وصلنا؟ - أية فان؟ 1173 01:23:33,240 --> 01:23:35,879 العربة. النوع الذي تتجول فيه في أستراليا. 1174 01:23:36,000 --> 01:23:39,788 لقد كانت متوقفة خارج منزل الأشخاص المسنين. سائق ذلك، هذا هو. 1175 01:23:41,320 --> 01:23:43,709 مورس: هذا هو باوي، الأخ الأصغر. 1176 01:23:43,840 --> 01:23:46,115 ليس لديه أي سجل، لا شيء على الإطلاق. 1177 01:23:46,240 --> 01:23:48,549 ما اللون؟ 1178 01:23:48,680 --> 01:23:51,433 - قوقازي. - لا، لا، الشاحنة. 1179 01:23:51,560 --> 01:23:52,879 اه اه... 1180 01:23:53,000 --> 01:23:54,911 - الخردل. - بياتس؟ 1181 01:23:55,040 --> 01:23:56,951 لا أعرف. 1182 01:23:57,080 --> 01:23:58,991 إنه ليس مألوفاً... 1183 01:24:01,520 --> 01:24:03,795 لقد بدا الأمر غريبًا تمامًا. مستعملة، ربما. 1184 01:24:03,920 --> 01:24:06,309 حسنًا، لم يعد أحد يشتري تلك الأشياء الجديدة بعد الآن. 1185 01:24:06,440 --> 01:24:09,876 احصل على رسالة على الفور، غاز. عربة نقل ذات لون الخردل. 1186 01:24:10,000 --> 01:24:11,956 أنا في طريقي. 1187 01:24:20,320 --> 01:24:22,231 ماذا تخطط للقيام به؟ 1188 01:24:24,440 --> 01:24:26,351 التحدث معه. 1189 01:24:27,640 --> 01:24:30,518 لا أعرف... أبعدي الفتاة عنه. 1190 01:24:30,640 --> 01:24:33,837 - وهذا ما يهم. - وفي هذه الأثناء؟ 1191 01:24:33,960 --> 01:24:35,632 نحن ننتظر. 1192 01:24:57,200 --> 01:24:59,111 سوف أدفع لك. 1193 01:25:21,440 --> 01:25:22,475 يوجورا؟ 1194 01:25:22,600 --> 01:25:25,114 صحيح، عظيم. نعم. شكرًا. 1195 01:25:25,240 --> 01:25:28,073 شوهدت عربة الخردل في يوجورا، جلين. 1196 01:25:28,200 --> 01:25:30,031 وهذا يعطينا حوالي نصف ساعة. 1197 01:25:30,160 --> 01:25:32,230 إنه يتجه إلى هذا الجانب في بانجارو. 1198 01:25:32,360 --> 01:25:34,669 - أين بانجارو بحق الجحيم؟ - هنا. 1199 01:25:34,800 --> 01:25:37,394 تيم يرسل جميع السيارات المتاحة. 1200 01:25:37,520 --> 01:25:39,590 - الرماة؟ - أنت تراهن. 1201 01:25:40,920 --> 01:25:42,990 ليس عليك أن تفعل هذا، كما تعلم. 1202 01:25:45,000 --> 01:25:46,911 انها حقا ليست أراضينا. 1203 01:25:49,000 --> 01:25:50,911 لكن هذا خطأي، أليس كذلك؟ 1204 01:25:54,880 --> 01:25:57,189 عندما تفشل العدالة، لويس، 1205 01:25:58,960 --> 01:26:02,396 عندما لا يتم الظلم فقط ولكن ينظر إلى أن يتم القيام به ... 1206 01:26:05,240 --> 01:26:09,870 لقد اعتزت بنفسي دائمًا ولم أرسل أبدًا أي شخص إلى السجن الذي لا ينتمي إلى هناك. 1207 01:26:11,880 --> 01:26:14,269 أنت تلوم نفسك كثيرا، هل تعلم ذلك؟ 1208 01:26:15,720 --> 01:26:17,631 أنت دائما تلوم نفسك. 1209 01:26:17,760 --> 01:26:20,320 لدي الكثير لألوم نفسي عليه 1210 01:26:22,200 --> 01:26:24,111 ثلاثة وفيات، لتبدأ. 1211 01:26:25,320 --> 01:26:27,231 بيتر ماثيوز. 1212 01:26:27,360 --> 01:26:29,271 ليلي مارشانت. 1213 01:26:29,400 --> 01:26:31,311 مايك هاردينج. 1214 01:26:31,440 --> 01:26:33,590 لقد قتل نفسه. 1215 01:26:35,880 --> 01:26:37,791 وكان ذلك بسببي. 1216 01:26:38,880 --> 01:26:40,791 أنت لا تعرف ذلك. 1217 01:26:40,920 --> 01:26:42,831 لا أستطيع إثبات ذلك، لا. 1218 01:26:45,520 --> 01:26:47,431 لكن آن كانت على حق. 1219 01:26:49,520 --> 01:26:52,273 رون بيجوت وأنا، بدأنا العمل في القوة معًا. 1220 01:26:54,320 --> 01:26:57,551 عندما تم إطلاق النار عليه في تلك الغارة، أردت الانتقام. 1221 01:26:59,840 --> 01:27:01,751 إنها عاطفة قوية 1222 01:27:03,360 --> 01:27:05,271 انها تعميك. 1223 01:27:05,400 --> 01:27:07,960 أترك نفسي أعمى. 1224 01:27:10,760 --> 01:27:12,671 لا بد لي من التعويض. 1225 01:27:14,680 --> 01:27:16,591 أعتقد أن الأمر ينطوي على مخاطرة كبيرة. 1226 01:27:18,400 --> 01:27:20,914 أنا كبير في السن وغير متزوج.. 1227 01:27:23,560 --> 01:27:25,471 ..لا أفهم الطبيعة البشرية. 1228 01:27:25,600 --> 01:27:27,511 ماذا يهم؟ 1229 01:27:27,640 --> 01:27:29,551 كيف حالك؟ 1230 01:27:31,400 --> 01:27:33,311 لقد نسيت يا روبي. 1231 01:27:37,440 --> 01:27:39,351 يمكن أن آتي معك. 1232 01:27:41,120 --> 01:27:43,031 شكرا، ولكنني الشخص الذي يريده. 1233 01:27:43,160 --> 01:27:45,071 (الباب يفتح) 1234 01:27:46,320 --> 01:27:48,311 متأكد أنك لا تريد بندقية؟ 1235 01:27:49,960 --> 01:27:52,474 لقد كان هناك ما يكفي من الوفيات في هذا بالفعل. 1236 01:28:47,520 --> 01:28:49,431 مورس يقترب. 1237 01:29:30,760 --> 01:29:33,149 ارفعوا أيديكم! 1238 01:29:34,600 --> 01:29:36,511 أنا لا أريدك. 1239 01:29:36,640 --> 01:29:38,995 أريد كيني ستون! أين هو؟ 1240 01:29:40,480 --> 01:29:43,711 مورس: باوي، الفتاة ليس لها علاقة بالأمر. 1241 01:29:43,840 --> 01:29:45,751 اسمح لها أن تذهب. 1242 01:29:52,280 --> 01:29:54,191 الانتقام الذي تريده، أليس كذلك؟ 1243 01:29:56,600 --> 01:29:59,160 حسناً، أنا مسؤول مثل كيني في أي وقت مضى. 1244 01:30:00,680 --> 01:30:02,591 أخرجه عن المذنب، 1245 01:30:02,720 --> 01:30:05,109 - وليس الأبرياء... - ابق يديك مرفوعتين! 1246 01:30:08,960 --> 01:30:10,871 ماذا يفعل؟ 1247 01:30:14,560 --> 01:30:16,471 ليس لدي سلاح يا بول 1248 01:30:16,600 --> 01:30:19,319 أريدنا جميعًا أن نخرج من هذا أحياء إن أمكن. 1249 01:30:19,440 --> 01:30:21,351 بيتر لم يخرج حيا 1250 01:30:22,960 --> 01:30:24,871 هل أنت وحدك؟ 1251 01:30:25,000 --> 01:30:26,911 نعم، أنا وحدي. 1252 01:30:27,040 --> 01:30:28,951 تحاول أي شيء، 1253 01:30:29,080 --> 01:30:30,991 والفتاة ماتت. 1254 01:30:31,120 --> 01:30:33,918 هل تفهمني؟ 1255 01:30:34,040 --> 01:30:35,678 هل تفهم؟ 1256 01:30:35,800 --> 01:30:38,633 دعها تذهب، باوي. 1257 01:30:38,760 --> 01:30:42,275 سأحتفظ بها حتى أرى كيني ستون. 1258 01:30:44,240 --> 01:30:46,708 لا أستطيع إحضار كيني، بول. 1259 01:30:46,840 --> 01:30:48,751 ولم لا؟ 1260 01:30:51,360 --> 01:30:54,238 لأنه ليس هو الذي تريده، بل أنا. 1261 01:30:56,000 --> 01:30:58,389 أريد أن أرى ستون! 1262 01:30:58,520 --> 01:31:01,512 لقد كنت الشخص الذي أرسل أخيك إلى السجن. 1263 01:31:04,040 --> 01:31:07,077 إذا كان هناك أي شيء يمكنني فعله لإعادته، سأفعل ذلك. 1264 01:31:07,200 --> 01:31:08,713 أنا آسف. 1265 01:31:08,840 --> 01:31:11,400 هل أنت آسف؟ 1266 01:31:11,520 --> 01:31:15,149 لقد أرسلت أخي البريء إلى السجن وأنت آسف؟ 1267 01:31:15,280 --> 01:31:17,748 لن أسامح نفسي أبدًا يا بول. 1268 01:31:17,880 --> 01:31:19,598 عليك أن تصدق ذلك. 1269 01:31:23,960 --> 01:31:25,871 هل سبق لك... 1270 01:31:26,000 --> 01:31:28,798 هل سبق لك أن شاهدت أي شخص يموت من مرض AlDS؟ 1271 01:31:28,920 --> 01:31:31,150 لا. 1272 01:31:32,560 --> 01:31:34,471 لقد اختنق... 1273 01:31:36,040 --> 01:31:37,951 اختنق حتى الموت. 1274 01:31:39,920 --> 01:31:43,515 لم يتمكن من تنظيف رئتيه. لقد أصبح نحيفًا جدًا، ولم يتمكن من الوقوف. 1275 01:31:46,640 --> 01:31:48,551 لقد كان كبيراً، أتذكرين؟ 1276 01:31:50,200 --> 01:31:52,111 لقد حارب بكل ما يملك 1277 01:31:52,240 --> 01:31:54,879 لكنه... لم يتمكن من الفوز ضد ذلك، أليس كذلك؟ 1278 01:31:57,040 --> 01:31:59,918 - لقد أرسلته إلى وفاته. - نعم. 1279 01:32:00,040 --> 01:32:02,634 أنت قاتل. 1280 01:32:02,760 --> 01:32:04,671 لا. 1281 01:32:04,800 --> 01:32:07,633 إنها جريمة قتل فقط إذا كنت تقصد القتل. 1282 01:32:07,760 --> 01:32:10,228 لكنني اعتقدت أنه كان مذنبًا. 1283 01:32:10,360 --> 01:32:12,271 لقد قتلته. 1284 01:32:13,400 --> 01:32:15,709 ألا تعتقد أن الوقت قد حان لوقف القتل؟ 1285 01:32:17,080 --> 01:32:18,991 ماذا؟ 1286 01:32:20,760 --> 01:32:23,957 هذه السلسلة من الانتقام والموت. 1287 01:32:25,200 --> 01:32:27,111 يجب أن تنكسر في وقت ما 1288 01:32:27,240 --> 01:32:29,674 وهناك طريقة يمكننا إيقافها. 1289 01:32:29,800 --> 01:32:32,234 لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 1290 01:32:32,360 --> 01:32:37,434 لولا ذلك لاري نيلسون، لن تكون هناك غارة، أليس كذلك؟ 1291 01:32:38,640 --> 01:32:40,551 ضابط شرطة، وهو صديق لي، 1292 01:32:40,680 --> 01:32:43,672 لن يتم قتلي. لن يذهب أحد إلى السجن. 1293 01:32:43,800 --> 01:32:46,598 وسيكون بيتر على قيد الحياة اليوم. 1294 01:32:48,560 --> 01:32:52,792 كان هناك رجل في جنازة أخيك، بيرني ووترز. 1295 01:32:52,920 --> 01:32:54,831 ماذا عنه؟ 1296 01:32:54,960 --> 01:32:57,394 - لماذا كان هناك؟ - وهو صديق للعائلة. 1297 01:32:57,520 --> 01:32:59,556 - منذ وقت طويل؟ - لا. 1298 01:33:00,640 --> 01:33:02,756 دفع ثمن الجنازة، أليس كذلك؟ 1299 01:33:03,880 --> 01:33:05,791 ما علاقة ذلك بك؟ 1300 01:33:05,920 --> 01:33:09,117 - هل فعل ذلك؟ - فماذا لو فعل؟ 1301 01:33:09,240 --> 01:33:11,834 بأموال لاري نيلسون؟ 1302 01:33:11,960 --> 01:33:13,757 نعم، أجرؤ على القول! 1303 01:33:13,880 --> 01:33:18,510 لقد اهتم نيلسون المضحك فقط عندما كان أخوك ميتا. 1304 01:33:20,440 --> 01:33:23,238 ماذا تقصد؟ 1305 01:33:23,360 --> 01:33:28,639 كان صهر نيلسون يقود السيارة في غارة بنك أبينجدون، بول. 1306 01:33:30,280 --> 01:33:34,353 وهو الذي دخل بطرس السجن من أجله، الذي مات من أجله. 1307 01:33:35,880 --> 01:33:37,791 اسكت. 1308 01:33:37,920 --> 01:33:40,673 أراد لاري نيسون أن يموت أخيك. 1309 01:33:40,800 --> 01:33:44,076 أراد شهيداً لذلك يمكنه إخراج عصابته. 1310 01:33:44,200 --> 01:33:45,110 اسكت! 1311 01:33:45,240 --> 01:33:48,516 إذن، كيف تشعر؟ عن لاري نيلسون الآن، بول؟ 1312 01:33:50,320 --> 01:33:52,436 لا أعرف ما الذي تتحدث عنه! 1313 01:33:53,720 --> 01:33:55,278 كلها أكاذيب! 1314 01:33:55,400 --> 01:33:58,119 أنت تفعل هذا فقط لحماية ستون! 1315 01:33:58,240 --> 01:34:00,196 لكني أريده! هل تفهم؟ 1316 01:34:00,320 --> 01:34:02,993 أريده الآن! أحضره إلى هنا، وإلا سأقتلها! 1317 01:34:03,120 --> 01:34:04,473 لا! 1318 01:34:05,560 --> 01:34:07,869 - لا تطلق النار عليها! أطلق النار علي! - آن! 1319 01:34:08,000 --> 01:34:09,433 ماذا يحدث هنا؟ 1320 01:34:09,560 --> 01:34:12,393 - أطلق النار علي! - اخرج من هناك بحق الجحيم! 1321 01:34:12,520 --> 01:34:14,078 اسمح لها أن تذهب! 1322 01:34:14,200 --> 01:34:15,872 - آن! - العودة، آن! 1323 01:34:16,000 --> 01:34:17,115 ما هذا؟ 1324 01:34:17,240 --> 01:34:19,515 نذل! 1325 01:34:44,520 --> 01:34:46,431 يا إلهي. 1326 01:35:33,000 --> 01:35:36,231 هل كان سكوت همفريز هو السبب وراء مغادرة مايك؟ 1327 01:35:39,840 --> 01:35:41,751 هل كان يعرف سبب وجودكما هنا؟ 1328 01:35:43,040 --> 01:35:44,951 لم أخبره قط. 1329 01:35:45,080 --> 01:35:47,196 لم أخبر أحدا أبدا. 1330 01:35:48,920 --> 01:35:50,831 لم أتخيل أبدًا أنك ستفعل ذلك. 1331 01:35:52,200 --> 01:35:54,111 أنت مخلص. كنت دائما. 1332 01:35:54,240 --> 01:35:56,754 لم أكن مخلصًا جدًا لمايك. 1333 01:35:56,880 --> 01:35:58,791 أعتقد أنك كنت كذلك. 1334 01:36:00,560 --> 01:36:02,471 من المثير للدهشة ذلك. 1335 01:36:02,600 --> 01:36:04,636 هل هناك زيجات كثيرة مثل زواجنا؟ 1336 01:36:04,760 --> 01:36:06,671 كافٍ. 1337 01:36:11,520 --> 01:36:13,511 كيف سأعرف؟ 1338 01:36:13,640 --> 01:36:16,677 أنا مسؤول عن كل شيء، أليس كذلك؟ 1339 01:36:17,800 --> 01:36:20,189 أليس كذلك، لمجيئي إلى هنا؟ 1340 01:36:29,840 --> 01:36:31,751 هل ستأتي إلى إنجلترا؟ 1341 01:36:33,520 --> 01:36:35,511 لقد بدأنا ذلك. من الأفضل أن ننهي الأمر. 1342 01:36:36,680 --> 01:36:38,591 إلى الأبد، هذه المرة. 1343 01:36:52,960 --> 01:36:55,269 - هل ستعود إلى سيدني؟ - نعم. 1344 01:36:55,400 --> 01:36:57,630 يمين. 1345 01:36:59,800 --> 01:37:01,711 لأقول لك الحقيقة، 1346 01:37:01,840 --> 01:37:03,751 أتمنى ألا يأتي أبداً 1347 01:37:04,920 --> 01:37:06,831 ديف: نعم، نحن... 1348 01:37:06,960 --> 01:37:08,871 لا ينبغي لك أن تعتقد أنني أحب ذلك. 1349 01:37:09,000 --> 01:37:11,309 ربما من الأفضل أن نكتشف الحقيقة، 1350 01:37:11,440 --> 01:37:14,238 قم بإزالته من الطريق، وابدأ بداية جديدة. 1351 01:37:16,040 --> 01:37:17,996 هذا... 1352 01:37:18,120 --> 01:37:20,031 وهذا موقف شجاع للغاية. 1353 01:37:20,160 --> 01:37:22,071 إنه أسترالي يا صديقي 1354 01:37:36,800 --> 01:37:39,360 ستكون على حق يا صديقي. 1355 01:37:45,240 --> 01:37:47,151 رحلة جيدة. 1356 01:38:02,800 --> 01:38:04,836 تعال. سوف تتأخر عن الأوبرا الخاصة بك. 1357 01:38:37,760 --> 01:38:40,479 لويس: لا، ينبغي أن ينجح الأمر تمامًا، في الواقع. 1358 01:38:42,160 --> 01:38:44,469 زوجتي تصطحب الأطفال مع جدتهم. 1359 01:38:44,600 --> 01:38:46,795 سيكون لدينا بضعة أسابيع لننظر حولنا. 1360 01:38:46,920 --> 01:38:48,831 يمين. 1361 01:38:48,960 --> 01:38:51,599 ربما استأجر شاحنة مثل ماثيوز. 1362 01:38:52,680 --> 01:38:54,716 انظر كيف تبدو بقية أستراليا. 1363 01:38:57,320 --> 01:38:59,231 هل أنت متأكد أنك لا تمانع؟ 1364 01:38:59,360 --> 01:39:01,635 رقم لماذا ينبغي ل؟ 1365 01:39:02,800 --> 01:39:04,711 لماذا لا تبقى قليلا بنفسك؟ 1366 01:39:04,840 --> 01:39:06,751 لقد حصلت على تقرير العودة. 1367 01:39:08,040 --> 01:39:09,758 حسنا... 1368 01:39:09,880 --> 01:39:13,475 ستتمكن من القراءة على متن الطائرة دون أن أتحدث بجانبك. 1369 01:39:13,600 --> 01:39:15,511 نعم. 1370 01:39:15,640 --> 01:39:17,551 قم بإجراء تغيير. 1371 01:39:18,720 --> 01:39:22,508 حصلت فاليري على واحدة من هؤلاء تذاكر الطائرة في اللحظة الأخيرة. 1372 01:39:22,640 --> 01:39:24,551 يصل في الساعة الثامنة مساء الغد. 1373 01:39:24,680 --> 01:39:29,959 لذلك سأكون قادرًا على اصطحابك إلى المطار وترك السيارة هناك، واستقل شاحنة. 1374 01:39:30,080 --> 01:39:32,594 بحلول الوقت الذي فعلت فيه ذلك، ستكون قد هبطت. 1375 01:39:32,720 --> 01:39:34,551 يمين. 1376 01:39:34,680 --> 01:39:36,591 شكرًا. 1377 01:39:39,400 --> 01:39:41,311 حسنًا، سأغادر إذن. 1378 01:39:41,440 --> 01:39:43,351 استمتع بالأوبرا الخاصة بك. 1379 01:39:43,480 --> 01:39:44,959 إنه كذلك... 1380 01:39:45,080 --> 01:39:47,674 إنها ساعة ثالثة من الصباح. 1381 01:39:47,800 --> 01:39:49,916 ما كنت تنوي القيام به؟ 1382 01:39:50,040 --> 01:39:53,237 اعتقدت أنني سأستقل العبارة، إلقاء نظرة حول الميناء. 1383 01:39:54,760 --> 01:39:57,354 انها واحدة من المعالم السياحية، أليس كذلك؟ 1384 01:39:57,480 --> 01:39:59,391 أوه نعم. 1385 01:40:01,000 --> 01:40:02,911 حسنا، استمتع بنفسك. 1386 01:40:03,040 --> 01:40:04,951 يمين. 1387 01:40:05,080 --> 01:40:06,991 أرك لاحقًا. 1388 01:40:16,560 --> 01:40:18,471 ؟ شتراوس: دير روزنكافالير 1389 01:40:18,600 --> 01:40:24,789 ؟ جيلوبت هابمير 1390 01:40:24,920 --> 01:40:34,158 ؟ lhn lieb zu haben 1391 01:40:35,520 --> 01:40:44,076 ؟ لين دير ريتشتيجن فايس 1392 01:40:44,200 --> 01:40:47,875 ؟ هذا هو ذاتي 1393 01:40:48,000 --> 01:40:51,913 ؟ سين ليب 1394 01:40:52,040 --> 01:40:57,592 ؟ زو إينر آخر...